La Stampa - Consultazione Archivio

Un traduttore flàneur per briciole di rima baciate dalla follia l In disegno di Lear Sella foto: il /raditiloie Oliario Fatica per gli Editori Riuniti), in fuga dalla città per la campagna, Fatica si definisce un «asceta della traduzione». E non ha tutti i torti a chiamarsi così perché è uno dei...

BRIOSCHI: LA MIA GUANDA UN PICCOLO SCRIGNO Dai cornigli di Vittorini ai party con Bellow La Guanda ha un catalogo che è uno scrigno. Come ci convive? «Con interventi vari. Primo, la costrizione di un autore: Ernst Jùnger, per esempio, che ha appena festeggiato 99 anni. Stampiamo due suoi libri l...

LIMERICKS CHE FATICA Una nuova traduzione per inonsense di Lear lillipuziani e umoristici componimenti ATUTTO GAS NEL^ Fascino e storia delle pompe di benzina SCHERZI, bricioline di rime baciate dalla follia. «V'è un punto in cui ogni traduttore, per agguerrito e impazzito che sia, deve deporre ...