La Stampa - Consultazione Archivio

ERRE PROMESSE Elena Loewenthal Che sfida, tradurre in ebraico i nostri poeti A traduzione poetica è cosa davvero impervia. Supposto che esiwamsta un mestiere impossibile, lo è per certo quello di traghettare versi da una lingua all'altra. Se non fosse che, nel decalogo d'ogni traduttore, il prim...

CARTE SEGRETE Giuseppe Marcenaro Nei «santini» di Longanesi o sciocchezzaio d'Italia NEL 1944, frale delusioni e le speranze di una Roma liberata, redattore di «Sette, settimanale dei peccati carnali, degli amori perversi e delle illusioni sentimentali», con lo pseudonimo di «dottor Froid», : ir...

Mazzini, Pantheon di carta L'edizione nazionale degli Scritti: 106 volumi, 40.000 pagine, un'impresa di decenni, dal 1905 al 1943 DER mettere in moto la fabbrica della memoria bisogna decidere, prima di tutto, a quale materia affidarsi: marmo e bronzo, ad esempio, s'impongono alla grande nel fer...