La Stampa - Consultazione Archivio

INCONTRI LA SFIDA DELLA TRADUZIONE Seminario con Sepùlveda all'Accademia delle Scienze TEMPO fa ho avuto la fortuna di intervistare Fernanda Pivano. Naturalmente abbiamo parlato del suo lavoro di traduttrice. E di come spesso le sia capitato di conoscere di persona gli autori dei libri a cui sta...

Andrea Zanzotto CHI SIAMO? CE LO DICONO I PROMESSI SPOSI LO ZIBALDONE: CONTIENE LA NOSTRA FUTILITÀ UN romanzo per capire l'Italia, per penetrarne i risvolti, indagare nelle pieghe più misteriose del Paese? «"I Promessi Sposi", che lo definirei un'opera futuribile. Il capolavoro del Manzoni ci re...

polemica. Nuova Ecologia lo esalta, i lettori s'infuriano Hemingway l'assassino //popolo verde si divide sugli scrittori SrlERGOGNA! Proprio voi ■ /di Nuova Ecologia vi Il mettete a celebrare He- ■ mingway, il più assatanato cacciatore del nostro secolo, inesausto massacratore di animali, maniac...

IN SALA CON GLI SPETTATORI C'ERANO FABIO FAZIO, FERNANDA PIVANO, ATTORI E REGISTI: TUTTI SALVI Torino, incendio al cinema nella serata «vip» TORINO.,rIn sala, c'erano gli scrittori Fernanda Pivano ed Er¬ nesto Ferrerò, la cantante Dori Ghezzi, il conduttore televisivo Fabio Fazio, molti degli at...

TORiNO FttJW FESTIVAL NELLA MEMORIA DI TUTTI ILTRAGICO PRECEDENTE DEL CINEMA STATUTO «Un attentato contro di me» Fernanda Pivano: non può essere un caso Giovanna Favro TORINO Lo choc del Torino Film Festival è immenso. E' nelle fiamme alte quanto il primo piano dei palazzi, nello sguardo sbarrat...

Fernanda Pivano: quella traduzione mi aveva reso mille lire (del 1943) ROMA — Quando si dice Spoon River, in Italia, si dice Fernanda Pivano: la scrittrice che ci ha fatto conoscere tanti autori americani, ma che viene identificata col libro da lei tradotto quando aveva vent'anni. Ne ha scritto,...

Fernanda Pivano: l'amore è una strada che torna indietro ocata» rivela la sua crudeltà conturbante. L'epifania più intensa b1 incontra, io penso, in 17 preside Aldo: un ritratto stavolta di provincia italiana, con una sorta di cinerea consumazione dove lo squallore e l'inappagato si risarciscono...

C'è una Bisanzio che corrode tutti i destini LIVIO Garzanti è narratore misurato, equilibralo, sapientissimo nel calcolare effetti, descrizioni, evocazioni di personaggi e vicende, che egli sembra osservare da una posizione distaccata e superiore di demiurgo, che guida con lenta sicurezza la par...