La Stampa - Consultazione Archivio

L'assolutoria di un presunto trafugatore di piani di sommergibili L'assolutoria di un presunto trafugatore di piani di sommergibili ».urcev Usuar fu Antonio, d'anni 41, nato a ,I.fleale. jfl* impiegato al cantiere Fiat-San Giorgio (spezia;, detenuto dol au seUemore al Snrznna, 30, ore 22. Stamane ì incominciato a questo Tribunale il clamoroso processo u carico del disegnatore 26 ottobre lt'J9, imputato del reaiu di lurto qua- liticato (art. 402-404 N, 1 C. P.) per avere in epoca iinprecisata, asportato dal cantiere della Società Fiat-San Giorgio, in Muggiano d'Arco- la, degli importanti pioni brevettati, e ciò per proritto e senza il consenso della So- cietu e con abuso di llducia, derivante da re- Unzioni di ufficio, E' Parte lesa d'obbligo l'ing. Laurenti cav. Cesare, direttjj.e tecnico della Fiat-San Giorgio. Parte civile: Boselli cav. Giuseppe, direttore amministrativo del cantiere Fiat-San Giorgio, Caveri di Paoletti San Gior,_ navale, hng. Lucchini, ed altri sei. L'imputato ò difeso dogli avvocati Uccelli, Malatcsta e Rapalltni di Spezia, n rap,10r,0 della Pubblica Sicurezza al pre'ore r«ioconta che. essendo sorto il sospetto che lo straniero Yurcev Oscar fu Antonio detenesse illecitamente documenti importanti, fu eseguita una perquisizione ni di lui domicilio, in via Chiodo, N. 1, piano 3.0, dove infatti si rinvennero, fra l'altro, molti disegni di navi e di sottomarini da guerra. Per dichiarazione del direttore tecnico del cantiere Fiat-San Giorgio, signor ing. Laurenti Cesare, presso cui il suddetto fu impiegato fino al 5 settembre, si riconobbe che alcuni dei documenti disegni erano stati rubati al cantiere stesso. Delti documenti hanno un gran valore fiduciario, e ne era perciò proibito l'uso fuori del cantiere, come da apposito ordine del giorno jifirmato dagli impiegati e dal possesso di essi i cse ne può trarre notevole vantaggio. L'anno 1909. il giorno 29 settembre, alle ore\iplandrl'cheachsszcssml'daptanv«•riduGrralbtss\ 33nl in.Spezia gli ufficiali ed agentidi P. S. e s| di Polizia giudiziaria hanno proceduto a per-1 rquisizione nello camera al terzo piano di via pChiodo, N. 1, abitata dal suddito austriaco j cY'ureev Oscar, disegnatore navale e già te-,6nenie mercantile, e si rinvennero molti docu-l menti, disegni e calcoli attinenti a piani di ! •mnavi e di sommergibili do guerra, tra i quali Mi seguenti, che essendo stati riconosciuti di ,provenienza furtiva, vennero sequestrati per ,-essere rimessi all'Autorità giudiziaria: (g1. .Riproduzione cianografica di un piano'mda sottomorino. dal titolo: «Plano para un ssubmersivel autonomo » ■ d2. Riproduzione eliografica di una nota dì e o n i e o e , titolo: dtrnsizss8. Piccola riproduzione eliografica di un crclmltspesi del sommergibile N. 2-i , 3. Riproduzione cianografica dal « Elementi di bulloni sistema Witlinort 4. Quattro riproduzioni cianografiche di tabelle numeriche; fi. Diseg io su tela Incida di motori dal titolo: « Z\v2ital;t-01maschinen »: 6. Tredici fogli a stampa con appunti (colcoli) a lapis: 7. Un focrlio di carla con calcoli a lapis: piano di sottomarino. Ciò si fa risultare dal presente verbale. La deposizione dell'ing. Laurenti 11 signor Cesare 'Laurenti fu Gioacchino, incegne.re novale, direttore tecnico del cantiere Fio; San Giorgio, foce la seguente dichiarazione: «Ho preso visione degli oggetti.e documenti sequestrati a Yurcev Oscar fu Antonio, già disc gnaiore presso il cantiere Fiat-San Giorgio, ed slio constatato che gli oggetti sequestrati sono di bproprietà del cantiere, e furuiio indebitamente vsottrotti dall'Yurcev, abusando della fiducia de-. srivat'te dalie sue relazioni d'ufficio. , t« Il suddetto Yurcev. mediante i sopra indicati tilocumenti ho potuto costrurre i piani di un sol- stomorino, che fanno parte degli altri oggetti se- dquestrati. ni, documenti sottratti hanno un gran valore r5S*S?*?.RSr:^.???.tif?*'. ^JSt^JÈ^K I smento proibito l'uso fuori del cantiere, come 'lo r, , , i voli vantai; Interrogatorio dell'imputato « La riproduzione cianografica di un piano di - sottomarino sistema Krupp — dice lo Yurcev - io la ebbi nel cantiere Fiat-San Giorgio, ne! qua; I le ero disegnatore. Mi credetti autorizzato a Ic- l! nenie copia, dol momento che dol lucido, anzi i ] dall'originale (copia della Casa Krupp) ne fu ri-. o lordine del giorno firmato da tutti gli impiegati, Lr | e dal[possesso di essi se ne possono trarre note-1 ipd.-. tementi di bulloni sistema Withwortl, » è uno ! , cosa abbastanza comune, poiché si trova pub-1 . | blicata in qualunque manovale di meccanica eiil costruzione navale. oI «cosi pure ,ier le quattro riproduzioni ciano- a grafiche di tabelle numeriche. Il disegno su tela a lucida dei motori dal titolo «Umstenbnse-Zwei-1-|iakt-Oìmnschinen » è un disegno semplicissimo I [di riproduzione; che si può avere dietro semplice ] e richiesta dalla Coso costruttrice di Norimberga. e _ predici_ forti a Stampa con oppiniti icalcoli' - formano riponente di corico de! mio nuovo ; 1 sommergibile, e cosi pure il foglio di corta con ' o calcoli a lapis. . I .» La piccolo riproduzione, eliografica di un -\W™ dii sottomarino é, una ìmrod'Wione ricavata, doli yacht francese, di pubblico ragione. Io d«- lenco i piani di un sottomarino anzi sommergibile. « Mi dichiaro innocente di ogni imputazione che mi si possa fare circa la proprietà dei prede*'' documenti ». Ma l'ing. Laurenti Cesure dichiarava recisnmente che la riproduzione cianografica del pio e- no di sottomarino, dal titolo: «Plano poro un - submersivel ontonomo ». è stola fatto netip salo l di disegno ed abusivamente asportato. 1! Yurcev - non aveva nessun diritto né di riprodurre, e. r tonto meno di asportarla. - «Non doveva nemmeno sapere se trattava* i di brevetto, od olirò. Ln riproduzione eliografica j della noto dei pesi del sommergibile N, 2.', è per la «ostra Società di gronde importanza, poiché * H risultato di un-, serie di esperienze pratiche, , aniri1.it» n-'tevino condurre -ilio nrep ='i a * ,;n0 macchine « del .tsi da DOteSi - ^^/^^S^m^%mT P° « fi Yurcev. abusando della fiducia che aveva- - t prfA aSDOrtame imo copia { „ pr.r u r;r,ro,)„i,.:0n» ci-mo'rr-'flco dol titolo: e .Elementi di bulloni sistemo Wilhworth », non a r-redo anzi po=«o afferm -e che non =ieno di j KrBn(je importanza le riproduzioni, ma esiste iore"ùìateriale"'cÌi" deUrioiff ascendente"a pocììi centesimi „ x'ej foglio di carta commerciale scritta inì,is ed intestata «Bombole ad aria compres- però il fatto materiale che l'Yurcev ne asportò la riproduzione senza alcun permesso da parte nostra «Per le riproduzioni di tabelle numeriche dico quanto sopra. « U disegno in tela lucida della casa di Norimberga deve esser stato fatto certamente dal l'Yurcev stesso e ricalcato sull'unico disegno che abbiamo nello stabilimento, disegno su cui egli ha lavorato per conto nostro, ma non è affatto vero che la cosa costruttrice ne rilascia copia a chiunque ne faccia domanda se non hanno elementi sicuri di poterne fare acqui stare. 1 fogli a stampa sequestrati nll'Yurcev sono stampe speciali che egli non era autorizzato ad asportare dallo stabilimento. Può darsi che i calcoli in essi contenuti sì inferiscano tifi suo progetto. Il piccolo piano in ediogixifla del sottomarino fu certamente rilevato dall'j/ac/it, ma assume una grave importanza D'averlo l'Yurcev asportato dal nostro stabilimento. « Io credo che l'Yurcev abbia asportato questi disegni o con diretto scopo di lucro o per poter applicare i dati contenuti nella suddetta si compimento del sommergibile che dice di inventare ». Perizia Il capitano di vascello cav. Cavallini in quanto di perito nell'esame dei documenti rinvenuti nel domicilio dell'Oscar Yurcev rilevava « che il fascicolo di N. 13 fogli scritti a lapis •riguardano n'esponente di carico dà un progetto di sommergibile del signor Yurcev; la corta usata è di quella di proprietà della Fiat-San Giorgio e dal eletto disognatore venne ado,. rata per la compilazione degli esponenti di carico dei suoi progetti. Il predetto signor Yurcev avrebbe pollilo servirsi benissimo di carta qualunque e l'utilizzazione della carta del can bere gli ha fatto risparmiare sc/lt-nnto la scrii tura delle diciture in testa ai fnuli d* carla stessa: l'aver usato detti fogli di carta non cosUtttlsce appropriazione indebita a parte il ve sa „ l'Yurcev ha eseguito i calcoli suoi propri relativi alilo capacità e quantità di aria com pressa sia per i lanci di siluri come per la combustione di motori a petrolio previsti nel 6uo progetto. « u piccolo disegnooliogr-ìfìco intitolato « Som •morgibilo tipo l'oca » pubblicato nella Mvlsta Marittima non ha nessuna importanza appunto ,>erehè è la riprodaizione di una pubblicazione ,-;lla portata di tutti. L'aggiunta che l'Yurcev gli ha fatto dello schizzo in lapis della sezione maestra è stala eseguita in bose a ricordi per sonali e con la scorta delle due proiezioni del disegno eliografico citato. «Essa rappresenta un piccolo complemento del veimberie veSoil CoGglmtmdetenemneridenec'hasoCalii cdi.10■iodisel seotgivmvsipdmlapdisegno facilmente eseguibile da un disegnatore nnehe poco provetto. Certo l'essere stnln riprodotta da un -clisegnnlore che ha lavorato nel cantiere dove il sommergibile ò stato costruito da garanzia a chi può interessare che il disegno corrisponda proprio al viro, garanzia che certamente non può essere dam dogli schizzi e disegni che via vin si pubblicano sulle varie riviste. «Ad ogni modo il disegno trovalo presso l'Yur cev è uguale a quello inserito nella Rivista Marittima. Le altre quattro copie cianografiche con tabelle numeriche non hanno alcun valore, soltanto agevolano il calcolo delie velocità misurata sulla bose della diga dolio Spezia, o la risoluzione aritmetica di potenze di numeri. «Queste tabelle chiunque abbiale più eleinentnri nozioni d- calcoli può compilarsele da sè.. «Quanto alla copia In carta lucida, rappresentatile un elenco dei tipi di motori a combu stione intona fabbricati dalla Ditta di Norim berga, secondo il parere del sottoscritto, av valorato da informazioni private assume prcs. so ingegneri di Ditte analoghe, non ha cara! , tere di riservatezza, potendosi ottenere dette tabelle direttamente dalle Ditte, dietro rlchic sta e senza ti oppa difficolta anche per parte di un privato. „ Rimangono a carico del Yurcev, come ele¬ rncnti di qualche importanza, la tabella delle I spbnen.ts di corico del sommergibile « Di eli e ren », segnato col N. 24 In detta tabella di ovv«zseIi-npdndCdu. Lw,,kiVa nrtìnrletà della Ditta c la conia star 1 italica di un tipo di sommergibile' brasi liano. « E' evide ite che la pi-ima rappresenta il risultato dello studio e della compilazione del progetto controllato dalla effettiva costruzione del sommergibile: detta tabella può effettivamente essere utile nella compilazione di un nuovo progetto, e riveste quindi carattere di riservatezza. Quonto alla copia cianografica del somms-'-nnile brasiliano, essa ha pure carattere di riservatezza, tanto più che anche la Ditta per procurarsela ha dovuto giovarsi di conoscenze i;on la marina interessata. « A parere quindi del perito è solo da impu.tarsi al precetto signor Yurcev i'approprlazio ! ne indebita per questi due ultimi documenti, 1 che avrebbe dovuto asportare dalla sala di idlsegno del cantiere in cui lavorava soltanto col permesso del direttore del cantiere stesso, poiché in questo cantiere vigono le prescri Zioni della massima riservatezza per tutto ciò 1crie concerne disegni e progetti f]i sommergl I , ] Apertasi l'udienza i difensori dell'Yurcev sol ievarono incidente contro l'audizione dello pane ing laurenti, direttore tecnico del can¬ j— mi m seffUito ad intervenuto accordo l'In ' gegnere Laurenti venne sentito. Seguì l'Interro potorio dell'imputato; Indi s' escussero i testi d'accusa e di difesa, e i periti copilano di vascello Cavallini d'accusa e Ing. Lucchini di difesa. l'on. Flamberti, dalla Porte civile, concluse insistendo .per la condanna dell'imputato, riservandosi di decidere per i danni. Il Pubblico vufvrDgNBlpetdbglvdczcc■ftoria del loro raccomandato. Allo ore 13 il Tribunale pronunciavo sen enza dì assonnarla dell'Yurce'v per ^di reato. Presidente: Audoly: giudici: Parmiggiani e Pugliese; P. M. : Cassino. citltengono immutate. L'infermo si trovo in uiior stato di calmo, e nessun peggioramento lo mi- : SL'on. Coatsi stazionario ftolop-sci, 13, ore 22. -Le condizioni di salute dell'on. Costa si muli¬ nacela, almeno per ora.