La Stampa - Consultazione Archivio

"La bataia 'd San Crispin,,Le lOTlti del teatro iniettile "La bataia 'd San Crispin,, ea npT.ona rne rinomo m«m>aniwi i»vnrn m-i r Sto nwT^Wvl 5rta eredi Vi BnrVttl m „°£J,„™ "„„ ,T „,,™ «TI^ hVn 1 l * ™" ™«ì *"J0" "!"P<TLli0Ji,?V^^niì^ mo M Z*^*™™™****'- ,0MMl°nel™l-.S quanto a tutta prima non sia riuscito a com «e bene quale era l'aziono che il Bareni c mi na w*» T*r f fungili I — t'abbozzo del Baretti le era noto? | — Non 1° oonosoevo per niente. Lo ebbi dalla famiglia e !o lessi con grande interesse, per prendere ucte quo»,»» i<«»vuvi ****** ** • »»» w aveva pensato di sviluppare. Un'idea precisa, Mquale iluppare. un'idea precisa, d'altronde non doveva avérla avuta nemme--l no abbastanza bene delineati, ma mancava as- « solitamente quello che rioi commedliografi P chiamiamo l'intreccio. Baretti, finito l'abboz-1 m Aèl nuovo lavoro per 11 quale non aveva' trovato ancora nemmeno il titolo deve aver * compreso anche lui che era necessario legare c m^Somenta i rasonaeiri l'uno all'altro con njaggionueine i persoiidgKi io™ a»aiiro_y_*ni . '„^™e Tia nure tènue ma tale da fermare ràttS^olie del hnnSnnh n invorn- rinroniìundoin il mio nrin- D?JJ5" I iiato aDDiìnto - "W?iSSffiJJL .S^SH «na ra- . diare un azione cne Bervissea aare_ ina ra- ^86% dl^in^pìccòló^uòmo messi "in convul" sione da un avv eeread un autore drammatico che abbia raggiunto, a suo giudizio, i limiti di età, qualche notula sui lavori che sta preparando, si è certi di sentirsi rispondere: «Sto pen-i- sando al canto del cigno !.. Come non si msapesse che il canto del cigno per un autoro < pfaqgpdrammatico è ogni opera nuova, non essendovi tra essi chi alla vigilia di una nuova commedia r.on giuri che quella sarà la sua ultima fatica. Niente da stupirsi quindi se an ngche Mario Leoni, che abbiamo cercato per «"avere qualche primizia sulla nuova cammèi. ^dia » Ln batata '<t San Crispin », abbia risposto come rispondono tutti: — SI tratta del mio canto del cigno t Nello sguardo sempre vivace del popolare commediografo, nioa, mentre pcho brillava nero ntìa ^uc^iK)•ltalò sua labbra rSr^Mlk^o le ^IO 5Ue IBDDra pronunciavano »e Bparote^^iene;"S àtonnaTTlìi^ sanisi iìoì nlmiìt? nonn Trt hnlnln VI Snn Dcanto del cigno?! Dopo La baiala \l San Critpln si penserà a qualche altra battaglia e con non meno entusiasmo e con fede non minore ». Come le è venuta l'Idea dl riprendere — è stata questa la nostra prima domanda — l'abbozzo di Eraldo Baretti e affrontare il giudizio del pubblico in collaborazione con un autore che da trent'annl, pure non essendo un dimenticato, pensa a fare delle cose meno buffo dl quello che sia lo scrivere una commedia? — Anzitutto è stata la idea della collaborazione tra un morto e un vivo, eosa non tanto comune, che mi ha tentato. Mi hanno persuaso poi altre considerazioni che credo mi varranno l'approvazione dl molfi. L'idea di far rivivere, sia pure solo per qualche tempo, la figura dell'Indimenticabile caricaturista dei «Fa- sddt.,pstidl di un grande uomo», e il pensiero dl pdare agli ammiratori di Eraldo Baretti. sia bpure variato e completato, là dove le variazioni e le agglnnte erano necessarie, la possibilità di »T»m»tr>tr<> anche onesto lavoro del l'autore prediletto. Videa mi fu Migirerlto da ppr«ftnft pne T)(,0T(V, patere questo l»vnrn In- cd li txihl Jiiue liuti uuvcvd arcua avuu iioii,,»,*-- ; «no lui. La commedia doveva essere in tre atti " e j tre atti erano abbozzati- tipi e figure era-,so sando a queste lav seguito la sua traccia. — Ci ritroveremo'quindlmuovamen*emj« Malo' potremo? ». a — No: la piccolo cittadina di « Malpotremo », - dove l'azione comica dei Fastidi si svolge, eambia in questa in « Benpotrcnio ». La lo- i caliti* è stata scelta da me, per richiamare il S^wl o m Si?°^Tv»Ttì S ..omini in ri nM SSLl*^ ° elettorale. no i pubblico alla nota commedia del Baretti. E -1 non mi sono limitato a questo: per fare pre- - sente dl continuo 11 vecchio tema ho ripre-1 - sentato due delle più caratteristiche figure: la e sindachessa. madama Ondila, la curiosa - «donna pubblica», e Stohto, il non meno ca-|- ratteristico maestro di musica di Malpotremo. o _ to baiala 'd San Crispin? La ragione del, e titolo qual'è? e _ j?, l1T)n ^p^i indovinelli che vorrei lascia- d re n1 m,i)blico da spiegare Per facilitare ti o COTrm|t0 dirò che bisoinn vìcordare la data t de]1e nnime elezioni generali e cercare la ò Sniprroz1one nel cal«vterte. La bninla 'n San - />»,„£„ j, rnm- h0 rfpttn Iina satiri» elettorale a ^^mo>™una SottoprK ma ohe ™r*^ Ivi-ea. Aosta, ecc. S'Inizia il giorno 20 ottobre con te prime avvisntrile rioll» tmttaglte eletto- o ii ^ mie e con la anertura delte «rrande fiera del,n a- Ba- Hata alte ..-re i n- casi, cosi ho dovuto modificare le figure. Ho a- aggiunto dei tipi, ho rifatto il dialogo. La commedia è d'attualità e credo dl avere dette retti. Il primo atto si svolge in un caffè, in «un rti niiPi.ra.ffP nrnvinpiali dove tutto è ca- rUauWdiU^^ Stufante terzatamente è legato co,n 55£0„Iaj2£ ^^^^S0»»^ f)p°t1nmp ,-»ìip si inftete ai Ronfi Crisnlno p Cri-1 spiniano: chiude n battaglia etettnrate tar- l- minata e con le girandole p ufnochi artiflil ctell che segnano la fine della fiera. I persoo "aggi sono molti, una trentina; in gran parte o sono macchiette e tipi colti dal vero In una piccola città messa in subbuglio dalle elezio- il ni- Prlncipalissiml tre: il Candidato del par- o tito costituzionale, il Candidato del partito o radicale e la figlia del Sindaco, un'ingenua o che offro lo spunto per la trama sentlmen- r tale. to — Figure e tipi sono del Baretti? i -- Molti no; la commedia fu ideata dal si retti per lo meno trent'anni fa e impostata al sulle elezioni di allora; dovendo riferirla alte e lotte odierne, come ho dovuto cambiare i na- commedia è d'attualità e credo di avere dette o moltc còse vere e anche amare, ina ho la uoscien- v-,za Qi avercercato d'evitare assolutamente ogni | accenno che possa far credere abbia preso i modelli tra personalità note. A teuturini nel sottomettermf a questa.fatica, contribuì parti- a procede sulle linee tracciate dal Baretti. Non o cosi il secondo: il secondo è comotetamente o nuovo. Nell'antico aveva per ambiente un tao- a go chiuso e non-vi si irati ava che il tema elet- b- to™te: nel nuovo è l'intreccio spntteientale » svo, g, svi1)ippa sl concreta, n un no,. cf«,-,/ir, un-, i'n7inna , tP„0 Rtjo hn per sfondo una pi»zza. L'azione e esi risolve: si proclama 11 deputato. — Vi è da sperare in una vittoria costituzio- na-je7 La domanda era indiscreta e Marte leoni si - metterli In caricatura ho cercato di essere lm parziale, nmivó a sorridere. Disse senza dire: «E' me-gito non parlare dl certe melanconieI ». E ri-prese — Si tratta di an"eleztoo.e a suffragio allargalo! In lotta si trovano due candidati: unradicale e un costituzionale: non è opportuno fare delle profezie. 11 pubblico ha pure diritto a qualche sorpresa I Non voglio d'altronde pregiudicarmi dimostrando delle preferenze, molto più che nel prospettare l diversi tipi e nel— La prima rappresentazione si avrà presto?— E' una commedia d'Insieme, perciò lenta nella preparazione. GII Interpreti hanno unagrande buona volontà, ma et vorranno ugual-«"enì« ^u0" ,num|r° ^ ^Pross*mo; la ho ntì^ocla che per tale data si possa annunziare la prima — La prima della., prima serie? — Speriamo. Nell'attesa ci tengo si dica ben chiaro rhe la commedia ^ tas,iae,etlc,ra.1<,• ma ln eBSB è ln *ioco anche»^.timent0i Sc s' Pensa che l'unica nota è laBftHtiM Tunln «nn htinno «rfn risi min nnh. *>*™ del "ilo pub-DUCO: IO Signore. _ — Diremo anche questo. Per gli uomini le spine, per le signore le rose.