La Stampa - Consultazione Archivio

Gli errori degli altri Gli errori degli altri Una notizia del Messagacro sul fidanzamento del conte: capitano Calvi colla pnnclpessa .Iolanda, i; comparsa disgraziatamente, por un colossale refuso, con una riga in più elio ha roso, diro cosi, irriverente lutto il senso della pubblicazione. Al giornale ò cv Pilato in sostanza, uno di quegli infortuni ilio non sono rari negli annali dol giornalismo. Io ne ho raccolto — con (inolia pazienza elio fi una mia doto — una collezione numerosissima e singolare. I",' l'unica cosa che ini sono mosso da pano in molti anni di giornalismo. C'è ehi fa la colleziono di autografa .i di fotografie, o di francobolli, o di moneto antiche, di pipe, d'ormi, ta raccolgo gli svarioni tipografici degli altri. Servono a cpnsol.vmi ilei miei. Ne ho già servito in tavola ai lettori buona dose. Co n'e ancora. incordo in tempo di guerra un articolo del Cri de Paris, dedicato a un generale francese, Lo soppressioni della censura furono (ante che non rimasero che alcune righe di stani pa: «Il generate X e. un vero eroe Per i|uindici giorni egli non s'è lavato ne il viso ng \c mani ». Un altro giornale annunciando |a presa di Anversa scriveva elio i tedeseh iqiena occupata la n e i i e o u , ù e, st e n o di ; gro, a aà o te ti phno ? to ma so i mi ole li rli o- oi te ue arma suò e ze he ro di io a di oa; zi ui ^li la arasu di ri il el oel a, unene, e oaldi, la ma el odi nerte di oi si bio, te n" ra nalaornuiea; aot il Uà, fecero... ~~> nula ostaggi. Esagerazioni! Pasta lo scambio, o l'omissione, o l'aggiunta d'una lettera, d'una parola o d'una frase, operata involontariamente, o ria un compositore a dal proto o allora saltano fuori bisticci curiosi ed enormità. Il Ca-ffnro di Genova pubblicando il preavviso di un concerto Pro Croce Ros.sa, notava, por comodo dei suoi lettori, cho lo spettacolo si componeva di tre parti e complessivamente... d'un centinaio di pezzi. Soltanto: I.a perseveranza, di Milano, ora defunta, una volta pubblicò un orticolo di fondo dal titolo: « l.'n cadavere politico» scrivendo: «E' quello del fucilato od assassinalo Benton il quale rischia d'essere disseppellito per subire l'esame della Commissiono d'inchiesta anglo-americana, ciuci cadavere risica di provocare complicazioni ». E, il Svinerò di Torino, commentava fieramente : «Disgraziato! Ma faccia il fucilato o l'assassinato per davvero o non so no parli più.-iPiti impolitico di cosi non potrebbe essere questo cadavere!... ». Durante la guerra, se no videro dello... atrocità anche sui giornali! Si sono visti dei poveri «martiri dell'indipendenza belga» tra-1 sformati in « mastini dell'indifferenza belga » e un « mandato di coltura » fu spiccato dal Corriere della Sera contro una spia. 11 Alomenlo. un giorno, quando tutti parlavano della famosa corazzata germanici Cocfien. la faceva ancorare di sua iniziativa a Varano, in Valsosia e operarvi uno sbarco in tutta regola. Quella corazzata, prima di finirò noi Mar Nero, l'avevano fatta approdare in montagli:.'!... Del resto anche altri giornali italiani hanno dei precedenti geografici notevoli. 11 Secolo di Milano sotto la rubrica Uoraania pubblicò un rìotiio una corrispondenza da Budapest, o subito il giorno dopo sotto la rubrica Svezia una corrispondenza da Cristiania. Questa trascuratezza di... capitali era piuttosto da Avanti!. Il Momento soffriva il mal... di mare anche in procedenza. Difatti una volti ha pubblicato da Genova: « La Czflrlna madre vedova, ecc., è giunta a Rapallo con numeroso seguito. E' discesa all'Hotel Moderne ». E t'utlo porche era arrivata a Rapallo la nave russa (.zarina elio pero, ad onor del vero. riou aveva potuto proseguire sino all'Hotel Moderne. Un altro giornale defunto, l'Italia Militare, cho pure amava l'esercito, dopo avere narrato l'atto eroico d'un milite della Benemerita concludeva: 11 coraggioso carabiniere abbia il pubblico economico ». Neanche una gratificazione ! 11 Giorno pubblicò che « un giovano morto a terra, a stento sollevatosi fece qualche oasso fino a raggiungere la bottega n. 13 innanzi alla quale cadde per non più rialzarsi ». Ed era tempo. Però come si muore!... Ma questa morte è niente in confronto della une del... piroscafo postale Levando. Ne dava cosi conto il Secolo in una lettera di A. Pogliaiù da Massaua: « 11 caldo di cui vi lamentate è nulla al paragone di quello che ci affligge, assai più intenso degli scorsi anni. Molti sono i casi di insolazione ed uno dobbiamo lamentarne, cori esito letale. Il solilo piroscafo postale Levanzo, di ritorno da lìom.baij, poco dopo due ore morì, malgrado fosse stato totalmente coperto di ghiaccio. Gli ufficiali di bordo tennero consiglio c pietosamente deliberarono di non gettarlo a maro. ». Sarebbe slato infatti inumano. Il Monsinnar PereUi di Napoli è stato mono esigente. Ha fatto rinvenire « presso il cancello del cimitero il cadavere d'un uovo stoso a terra ». Dio, che frittata! 11 Giornale d'Italia, ha commosso mezza Roma quando ha stampato su tre colonne questo titolo: « Una palla di rivoltella sale al IV piano ed uccido ima signora ». E non si e mai capilo che cosa stesse a fare la portinaia In quella casa da! momento che non aveva visto salire sino a quel piano quella sciagurata palla! A proposilo di titoli, a Livorno se ne ricorda uno su due colonne nel Corriere Toscano, ì semplicissimo: « Ombre nere nel Panama ». i-' quei us'-ani a commentare: E' ora di lavarlo quel Panama! Ed ecco un altro titolo Idei Giornale d'Italia: « Un dramma, d'amore a ! Frascati - Due giovani che cercano uccidersi. - I i/urenti della ragazza erano contrari ». Non era strano che. i parenti fossero contran al suicidio, perchè di solilo la tendenza al suicidio non o favorita da nessuno. Un giorno alla Perseveranza di Milano giunsero due telegrammi, uno noi quale si dava notizia ili un turpe delitto, l'altro nel quale si annunciava cho S. M. la regina di Spagna aveva dato felicemente alla luce 1 erede del trono. Ebbene, il primo telegramma col titolo Turni' delitto andò perduto; non andò però perduto il titolo, cito comparve in testa al telegramma annunziatile il lieto evento alla Corto spaglinola. Il Popola nomano parlando d'una riunione di cultori del diritto internazionale faceva intervenire l'on. « seccatore » Pierantoni elio aveva fama di non essere eccessivamente brillante. Ciò dava motivo al Capitan Fracassa di commentare all'indomani maliziosamente: «E' superfluo avvertire quanto sia ingiusto questo errore di stampa »• 11 nostro Ferrettini scrivendo anni fa degli esecutori del Crepuscolo degli Dei ■• sulla Stampa incominciò: E adesso occupiamoci dogli altri elefanti ••. in luogo di clementi. I! critico artistico del Lavoro un giorno si occupò invece d'una « frittura del cinqueconto ». Del resto, ambedue furono mono sfortunati di (tuoi critico chi si buscò una querela perche invece di dire d'una cantante « donna di molti meriti • stampò donna di molti mariti ». Delle volte un errore, un periodo capovolto, sono un gran guaio data l'indole o la serietà del giornale. Il Corriere della Sera accennò con poco rispetto ad una .< baracca di S. Pietro » invece della simbolica barca; ina iti superato dal Momento quando descrisse i <. buoi sacerdoti » d'una non so più quale funziono alla quale aveva nitrosi « partecipato la principessa Laotitia insieme alla sua donna di servizio » cho eia poi la sua dama di servizio. Una volta si svolsero nel Seminario arcivescovile gli esami di maturità ed ecco pronto il giornale, con dispetto della Curia, pubblicare che i seminaristi avevano ■■ superato brillantemente l'esame di maternità ». Ma tirò avanti Imperterrito è un bel giorno pubblicò dal suo informa'ore vaticano la seguente gravissima informazione: ili Santo Padre ha ricevuto oggi l'arsenico ». tirando costernazione fra i cattolici lettori. 11 Papa, viceversa, non è morto allora perchè quella mattina ricevette soltanto i», Arsenio eh--1 ora un ottimo frate. Ma l'ha scampata bella! I giornali cattolici sono stati particolarmente sempre perseguitati da questa diabolica iattura dol pettirosso. Il Momento pubblicò un articolo su Salvatolo Cognctti e glielo dedicò testualmente cosi « Al Salame Cognetti ». n nello stesso numero, in cronaca, quasi quasi non bastasse la disoccupazione esistente, pubblicò che « il cadavere dopo le solito constatazioni di legge venne licenziato ». L'Osservatore Cattolico terminava un dispaccio su un certo bombardamento cosi: >I danni sono insignificanti. Nessun morto è ferito ». L'Unità Catt'lica un giorno arrivò a stampare che « Il Papa entrò nella Cappella Sist'na con tutti i cardinali che gb facevano corna ». Ma quecrli eminenti prelati non si erano mai sognati di mancare di rispetto al capo della cattolicità. Ouel cardinali gli facevano invoco corona Adesso si comprende nerchò una volta la ste a Unità Cattolica rivolta umilmente al Sommo Pontefice esclamasse: .Santo Padre vi preghiamo caldamente: benedite i .nostri spropositi.»« gnme. Lgiostamcia to ispeze te iduiultisamzioa multiNdùliisCatdicnunni alavda mosertiesu«neltratemgioduidbeinivesesochferipcos'imnolaloridaPtulimgesecinlomfrspP