La Stampa - Consultazione Archivio

PAOLO EMILIO PAVOLINI e i "Ricordi letterari di Finlandia" Nel Salone de "La Stampa,, PAOLO EMILIO PAVOLINI e i "Ricordi letterari di Finlandia" Davanti a un scelto foltissimo,pubblico, attirato dalla chiara fama del conferenziere e dalla viva attualità del tema prescelto, Sua Eccellenza Paolo Emilio Pavolini ha tenuto ieri alle 17 nel Salone de La Slampa l'annunciata e at-tesa conversazione sul tema «Ri-cordi letterari di Finlandia». Alla manifestazione è intervenuto il Prefetto. Erano presenti le LL.EE. Farinelli* Jannacone, i se- natori Burgo e Giovara, il Pode-sta Bonino il Vice Federale Fai- letti il Provveditore agli Studi l'avv Di Guglielmo per il Que-store' il maestro Alfano e nume-rose altre personalità. Hanno pure (assistito alla conferenza il gen. !Mentasti comandante l'Istituto Su- periore di Guerra, il gen. Intini 'in rappresentanza del comandan- te il Corpo d'Armata S. E. Ver-|Cellino, il col. Quercia per il gen. i dei RR. CC. Odetti di Marcorengo. i il console Gallo della I Legione ! « Sabauda » in rappresentanza del ] gen. Brandimarte, comandante la I Zona CC. NN., il col. Rolando)comandante il campo di Mirafio-i ri, il col. Bongiovanni in rappre- sentanza del sen. Casoli e nume-|rosi altri ufficiali del Presidio di. Torino, L'oratore ha iniziato illustran- do agli ascoltatori caratteri e im-lHIIIIIMtlllllllllllllllUIIIIItllllllllllilllllllllllllllItlllllll , portanza del poema nazionale fin-1 flandese — il Kalevala — che è la lApiù antica e alta espressione ar- lL quel popolo" Il Kalevala ìndi cui lo stesso Pavolini forni nei.r1909 una bellissima traduzione nel jr! la nostra lingua, contiene e can-i"ica in stile semplice, tipicamente ' ! popolare, tutte le leggende che ^l toccano le divinità e gli eroi del- .°.,la Finlandia. Suo metro è il n„l0,d- le cui principali caratteristiche so- i 1 no la allitterazione e il paralleli- j smo. Straordinaria vi regna la fan- p ! tasia, volta a rendere e a trasfi-eslgurare i grandi eterni temi della i P1 vita, con particolare insistenza e'a 1 felicità quello dell'amor materno. ' La poesia del Kalevala — ha detto F il conferenziere — è squisitamen- g te creatrice; la parola non v'è mai c per se stessa, ma sempre e soltan- t|to rappresentatrice. icastica. E a ci dimostrazione di ciò ha letto al- ni cune tra le sue pagine più belle, e g! ricordata quella, famosa, sulla: G] creazione dell'arpa nazionale fin- |z landese, ricavata dalle ossa di uni luccio. !g Dal poema nazionale S. E. Pa-,s volini e passato a discorrere del npiù celebre romanzo finlandese,'A popolare lassù come da noi il ca- G polavoro manzoniano: / sette /ra-,H tetti di Alexis Kivi ( 1824-18721.1 nLibro sereno, gaio, che, pur nar-lMlllllMIIIMIIIIIIIIIllllllllllllllItllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII rando l'esistenza di povera gente, non suona mai sconsolato, ed è pertanto ben rappresentativo dello spirito finlandese. Di Eino Leino (1878-1926), scrittore di meravigliosa versatilità, S. E. Pavolini ha pure tratteggiato un nitido profilo, e letto la sua forse più bella poesia: « Il traditore », documento nobilissimo del patriottismo che anima il popolo finnico. Ricordate altre figure minori, f/olo Emilio Pavolini ha concluso lA sua aoua e insieme piacevolelezione — che ha fatto meglio conoscere, e a molti dei presenti ha.rivelato- 'a tempra artistica de:jrmlandesi, non meno energica ei"0^ di^J^-— 'a"d° 1 "^°5 ° J ^rear° raVfura'e al piccolo popò o .°[a « Spifferi 'mPeSnal° neUd,dlfesa de"a Patr a- i La fine de la eletta conversazio j ne è stata salutata dai caldi e prò pungati applausi dell'uditorio, inesistente nel voler esprimere a S. E i Pavolini i sensi della sua grata'ammirazione. Il Ministro della Legazione d Finlandia in Roma ha così tele- grafato al nostro Direttore in oc- casione del simpatico avvenimen- to: < Spiacente forzata assenza conferenza Pavolini fedele amico nostra Patria porgo sinceri rin- graziamenti e saluti al vostro Giornale per amichevole organiz- zazione. - Jamegelt ». Un altrettanto fervido messag- gio di saluto hanno inviato al no-stro Giornale le seguenti perso- nalità finlandesi: Ruth e Jorma Ano, Elvira Eriksson, Torsten Glantz, Birndt Grònhlom, Allan Hielt, Jiisi Karttunen, Juho Tai- nio, Werner Sjòstrom, Gustavo e Mario Travaini. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIltllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIII PAOLO EMILIO PAVOLINI e i "Ricordi letterari di Finlandia" Nel Salone de "La Stampa,, PAOLO EMILIO PAVOLINI e i "Ricordi letterari di Finlandia" Davanti a un scelto foltissimo,pubblico, attirato dalla chiara fama del conferenziere e dalla viva attualità del tema prescelto, Sua Eccellenza Paolo Emilio Pavolini ha tenuto ieri alle 17 nel Salone de La Slampa l'annunciata e at-tesa conversazione sul tema «Ri-cordi letterari di Finlandia». Alla manifestazione è intervenuto il Prefetto. Erano presenti le LL.EE. Farinelli* Jannacone, i se- natori Burgo e Giovara, il Pode-sta Bonino il Vice Federale Fai- letti il Provveditore agli Studi l'avv Di Guglielmo per il Que-store' il maestro Alfano e nume-rose altre personalità. Hanno pure (assistito alla conferenza il gen. !Mentasti comandante l'Istituto Su- periore di Guerra, il gen. Intini 'in rappresentanza del comandan- te il Corpo d'Armata S. E. Ver-|Cellino, il col. Quercia per il gen. i dei RR. CC. Odetti di Marcorengo. i il console Gallo della I Legione ! « Sabauda » in rappresentanza del ] gen. Brandimarte, comandante la I Zona CC. NN., il col. Rolando)comandante il campo di Mirafio-i ri, il col. Bongiovanni in rappre- sentanza del sen. Casoli e nume-|rosi altri ufficiali del Presidio di. Torino, L'oratore ha iniziato illustran- do agli ascoltatori caratteri e im-lHIIIIIMtlllllllllllllllUIIIIItllllllllllilllllllllllllllItlllllll , portanza del poema nazionale fin-1 flandese — il Kalevala — che è la lApiù antica e alta espressione ar- lL quel popolo" Il Kalevala ìndi cui lo stesso Pavolini forni nei.r1909 una bellissima traduzione nel jr! la nostra lingua, contiene e can-i"ica in stile semplice, tipicamente ' ! popolare, tutte le leggende che ^l toccano le divinità e gli eroi del- .°.,la Finlandia. Suo metro è il n„l0,d- le cui principali caratteristiche so- i 1 no la allitterazione e il paralleli- j smo. Straordinaria vi regna la fan- p ! tasia, volta a rendere e a trasfi-eslgurare i grandi eterni temi della i P1 vita, con particolare insistenza e'a 1 felicità quello dell'amor materno. ' La poesia del Kalevala — ha detto F il conferenziere — è squisitamen- g te creatrice; la parola non v'è mai c per se stessa, ma sempre e soltan- t|to rappresentatrice. icastica. E a ci dimostrazione di ciò ha letto al- ni cune tra le sue pagine più belle, e g! ricordata quella, famosa, sulla: G] creazione dell'arpa nazionale fin- |z landese, ricavata dalle ossa di uni luccio. !g Dal poema nazionale S. E. Pa-,s volini e passato a discorrere del npiù celebre romanzo finlandese,'A popolare lassù come da noi il ca- G polavoro manzoniano: / sette /ra-,H tetti di Alexis Kivi ( 1824-18721.1 nLibro sereno, gaio, che, pur nar-lMlllllMIIIMIIIIIIIIIllllllllllllllItllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII rando l'esistenza di povera gente, non suona mai sconsolato, ed è pertanto ben rappresentativo dello spirito finlandese. Di Eino Leino (1878-1926), scrittore di meravigliosa versatilità, S. E. Pavolini ha pure tratteggiato un nitido profilo, e letto la sua forse più bella poesia: « Il traditore », documento nobilissimo del patriottismo che anima il popolo finnico. Ricordate altre figure minori, f/olo Emilio Pavolini ha concluso lA sua aoua e insieme piacevolelezione — che ha fatto meglio conoscere, e a molti dei presenti ha.rivelato- 'a tempra artistica de:jrmlandesi, non meno energica ei"0^ di^J^-— 'a"d° 1 "^°5 ° J ^rear° raVfura'e al piccolo popò o .°[a « Spifferi 'mPeSnal° neUd,dlfesa de"a Patr a- i La fine de la eletta conversazio j ne è stata salutata dai caldi e prò pungati applausi dell'uditorio, inesistente nel voler esprimere a S. E i Pavolini i sensi della sua grata'ammirazione. Il Ministro della Legazione d Finlandia in Roma ha così tele- grafato al nostro Direttore in oc- casione del simpatico avvenimen- to: < Spiacente forzata assenza conferenza Pavolini fedele amico nostra Patria porgo sinceri rin- graziamenti e saluti al vostro Giornale per amichevole organiz- zazione. - Jamegelt ». Un altrettanto fervido messag- gio di saluto hanno inviato al no-stro Giornale le seguenti perso- nalità finlandesi: Ruth e Jorma Ano, Elvira Eriksson, Torsten Glantz, Birndt Grònhlom, Allan Hielt, Jiisi Karttunen, Juho Tai- nio, Werner Sjòstrom, Gustavo e Mario Travaini. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIltllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIII