La Stampa - Consultazione Archivio

Sullo schermo : Aquile del Giappone. Cine e Concerti Sullo schermo : Aquile del Giappone. E' questo 11 secondo tllm giapponese che giunge ai nostri schermi; ed è la prima volta, se non erro, che nella nostra citta si ha un esperimento del cosidettl « titoli sovrlmpressi ». Per parlare più propriamente e alla buona, mentre l'alto parlante (a udire la recitazione originale appaiono sul quadro, sovraimpi'cssc sulle immagini, scritte che delle battute sono una traduzione ' a un riassunto. Espediente molte volte preferibile al doppiato: ma non certo accettabile quando il dlaloato sia assai fitto. Nei caso del film 'oggi serve ottimamente; pocne lo battute importanti, e tutte facilmente... riducibili. Perche unebe in Aquile del Giappone, la vicenda 6 lieve, appena un filo che lega quattro o cinque episodi sallenti, iiopo un ampio sguardo dato a un'accademia aeronautica, si seguono infatti alcuni del nuovi giovanissimi piloti al fronte cinese; e la vita di guerra esprimerà allora alcune pagine di esaltante eroismo, in un'atmosfera di ardente patriottismo. 11 film e lento di ritmo, come tutti 1 film giapponesi; è corale di significato, vuole essere uno del tanti volti della Nazione in armi; e allinea, fra episodi aviatori! tutti ben ripresi, una formidabile gnlleiia di primi e di primissimi plani. Osservate con quale convinzione, con quale scattante drammaticità interiore l modesti, Ignoti attori, sappiano soffrire, sperare, morire in questi primi plani. Vedrete lampi funeri, rivelazioni perentorie, sfumature calzanti; vedrete cioè una delle duo forre maggiori del cinema giapponese, l'attore. L'altra 6 11 paesaggio; ma In questo corrusco e spartano film non poteva naturalmente molto apparire. Àquile del Giappone e edito dal Ministero della GuerrA giapponese, ed è stato prodotto sotto l'ègida dell'Ispettorato dell'Aviazione di Tokio. m, g.