La Stampa - Consultazione Archivio

Burton candidato all'Oscar Per "Equus,, Burton candidato all'Oscar Los Angeles, 19 marzo. Richard Burton e Peter Firth, protagonisti di « Equus », diretto da Sidney Lumet, sono candidati al premio Oscar. Recentemente Burton si è aggiudicato il Globo d'Oro della stampa estera di Hollywood come migliore attore dell'anno. Senza cambiare molto dei dialoghi e senza alterare naturalmente né le premesse né i contenuti originali, Shaffer — autore della commedia originale — e Sidney Lumet hanno spostato il testo dai confini teatrali a quelli più ampi consentiti dallo schermo. Il film è stato infatti girato in esterni nell'Ontario (Canada), in spazi aperti, case, scuderie, ospedali e in altri luoghi che in teatro vengono evocati esclusivamente per mezzo di dialoghi descrittivi. Peter Firth impersona il giovane al centro della storia, mentre Richard Burton ha la parte dello psichiatra che lo prende in cura. La commedia « Equus » è molto nota anche nella versione italiana a cura del Teatro Stabile di Genova con la regìa dell'esordiente Sciaccaluga. A parte le scontate polemiche sui nudi, Eros Pagni e Giovanni Crippa si sono imposti come antagonisti. Richard Burton