La Stampa - Consultazione Archivio

Una macchina sa scrivere sotto dettatura Una macchina sa scrivere sotto dettatura TOKYO — Una società giapponese ha costruito una macchina In grado di ascoltare parole giapponesi e stamparle. La Nippon Electric ha annnunclato che la macchina, denominata «Sistema per il riconoscimento della voce SR200*. quando è collegata con una stampatrice é capace di stampare parole giapponesi pronunciate ■ velocità ridotta. La SR2M. la prima macchina di questo tipo, e in grado di riconoscere 68 diversi suoni sillabici e puA tradurre il giapponese in altre lingue se viene collega.» con un traduttore automatico. Molte società stanno conducendo ricerche per costruire questo tipo di macchine, difficili però da realiaaare a causa delle variazioni nella pronuncia. Il problema è facilitato nel caso del giapponese poiché tale lingua ha un numero ridotto di suoni sillabici rispetto all'inglese.