La Stampa - Consultazione Archivio

Tutti i versi di Marziale Tutti i versi di Marziale Nella collezione dei Classici Latini della Utet. diretta da Italo Lana, è apparsa una nuova edizione degli Epigrammi di Marco Valerio Marziale (949 pagine. 40.000 lire), a cura di Giuseppe Norcio. Il testo comprende l'intera opera poetica di Marziale e segue l'edizione critica che C. Giarratano preparò per il Corpus Scriptorum Latinorum Paravianum, salvo in alcuni punti debitamente discussi nella Nota critica. L'introduzione descrive la vita di Marziale e la sua fortuna nei secoli ed è corredata da una vasta bibliografia. I versi latini sono accompagnati da note in calce che ne aiutano la comprensione, e la traduzione a fronte in prosa dello stesso curatore cerca di attenersi all'invito di Marziale: -Deponi la severità e perdona i miei scherzi e le mie facezie. Non voler castrare i miei libretti, perché non c'è nulla di più turpe di un Priapo castrato,. (c m)