La Stampa - Consultazione Archivio

Rossini riletto da Scimone Rossini riletto da Scimone Siamo in piena Rossini Renaissance e anche in questo caso sono,.in' gioco questioni filologiche di prima grandezza. Claudio Scimone—che come direttore e senza I Solisti Veneti si su affermando, e con questa produzione esordisce su etichetta Philips — mette per la prima volta in disco la versione originale italiana (Napoli. 1818-19) di quest'opera generalmente conosciuta nell'edizione parigina del 1827, nota come -Mouse et Pharaon ou le Passage de la Mer Rouge». Anche sui palcoscenici italiani, fino ad epoca recente (La Scala 1979).. il Mose'di Rossini è stato eseguito in traduzione dalla versione parigina, seguendo il concetto romantico secondo cui l'ultima edizione è anche la migliore. Scimone legge anch'egli r .oratoriosui manoscritti e dice che Ruggero Raimondi, già interprete dell'opera nella versione francese, durante la registrazione si è convinto: del fatto che il Mose sia migliore del Afoise. (c. m. c.) Gioacchino Rossini, «Mose in Egitto». Ruggero Raimondi, Siegnranil Nimsgcrn, .lune Anderson, Ernesto Palacio, Zollava Gal, Salvatore Fisichella, Sandra Broivne, Keith Lewis. Ambi-osian Opera Singer.*. Phllharmonia Orchestra. Direttole, Claudio Scimone. (Philips 6769 081 3LP Digitale).