La Stampa - Consultazione Archivio

Nella vita ronu il mistero deUa Bachman Nella vita ronu il mistero deUa Bachman La scrittrice austriaca, scomparsa nel '73 in circostanze drammatiche, ha lasciato bo e poesie - La sua opera completa esce ora i strano le fotocopie di quei fogli dai margini stretti, scritti a macchina di getto, senza correzioni, mentre i loro interventi — per completare parole monche o buttate giù con approssimazione — sono una fitta ragnatela di segni rossi. Tradotta in molte lingue, compreso il russo e il giapponese, divenuta un best seller in molti paesi, in Italia la Bachmann è conosciuta e amata prevalèntemente dagli addetti ai lavori, pubblir cala in maniera discontinua e disorganica. » Adesso, finalmente, c'è il progetto di pubblicare la sua opera intera in italiano * sembra che stia per essere proposto anche da noi «il caso Bachmann: Subito allora viene voglia di saperne di più su questa donna tanto geniale e versatile, nata a Klagenfurt in Corinzia da una famiglia non intellettuale (la madre è casalinga, la sorella ha sposato un contadino e ora gestisce una pensione), di cultura dichiaratamente « squisitamente viennese, che giovanissima aveva esordito come giornalista e subito era diventata poetessa di fama, personaggio della cultura cosmopolita, severo otxhio disintossicarsi dopo anni di sedativi, tranquillanti, sonniferi. Dopo il 73 invece, la Koschel e la von Weidenbaum hanno lavorato a tempo pieno intorno all'opera della scrittrice. Per cinque anni hanno raccolto e selezionato il materiale che l'editore tedesco della Bachmann, Piper, ha fatto uscire in quattro volumi: romanzi, racconti, poesie, appunti, recensioni, bozze di romanzi. L'anno prossimo uscirà un altro libro, con tutte le interviste. Per la Biblioteca Nazionale d'Austria — cui la famiglia Bachmann ha donato i testi originari della scrittrice, anche l'epistolario che però per cinquantanni resterà sigillato — hanno catalogato, decifrato, schedato foglio per foglio l'ampio carteggio. •Un lavoro pazzesco — dicono —. n materiale era tanto e la Bachmann era molto disordinata, non metteva intestazione ai fogli, non li numerava, scriveva in maniere, a volte indecifrabile anche perché, miope com'era, si ostinava a non portare gii occhiali o ad usarli comunque assai poco» raccontano con una vena di affettuoso,, rimprovero nella voce, e hhk Crii C ne voi dal che di ; scr, par «C'( noi adi to elei re, qui Zu sta am cor, si) dil poi poi fu sci pei me ga pU lai ga mi sh po TfU I ne nu