La Stampa - Consultazione Archivio

Una fiaba inedita dei fratelli Grìmm Una fiaba inedita dei fratelli Grìmm NEW YORK — E' stata scoperta una nuova favola del fratelli Grlmm, inedita e Importante. Sta entusla■ smando studiosi ed editori, ma passeranno anni prima che i tedéschi abbiano là possibilità di leggerla nell'edizione originale. Ciò a causa sia di astuzie affaristiche americane, sia della legge sui diritti d'autore che riguarda gli scrittori popolari tedeschi degli inizi del secolo scorso, i quali' diedero al mondo Cenerentola e Biancaneve, Hansel e Gre tei; la «nuova» fiaba, scritta nel 1816 con la grafia tutta curve di Wilhelm Grlmm, è stata recentemente comprata dall'editore Roger Strauss di New York. Per la bellezza e la rarità del lavoro, egli Intende vendere 1 diritti di traduzione ih tutto il mondo. Il Jakob e Wilhelm Grimm titolare della «Farrar Strauss Giroux». è alla Fiera del libro di Francoforte per vendere i diritti alla pubblicazione Immediata in ogni/lingua fuorché In tedesco: ci vorranno due anni, e forse molto di piti, prima che il pubblico germanico possa gustarla nell'originale.