La Stampa - Consultazione Archivio

Shakespeare in favola Shakespeare in favola Charles Ijimb. saggiMia ironico e raffinato, amico dei grandi poeti inglesi di mieto Ottocento come Wordsworth e Coleridge fu anche, occasionalmente, un delizioso scrittore per l'infamia. Lo testimonano una filastrocca. .11 re e la regina di cuori; e l • Cinque racconti da Shakespeare•, pubblicati ora da Sellerio (pagine 120. lire 50001 Scritti in collaborazione con la sorella Maryl. Cinque racconti da Shakespeare', costituiscono uno dei più alti vertici nella difficile arte del riassunto. C'ir.:.. i e Mary Lamb. ritagliano e ricuciono. sfoltendo scene e personaggi, battute e divagaeioni di •Romeo e Giulletta-, -Amleto-, •Re Lear-, .11 racconto d'inverno- e-La tempesta-. l il uliu in ligure agli ini/i del secolo in un'immagine di anonimo mcìcinismo, «lalla collalxv razionc alla «Voce» e alla ■ Rt\ii u ligure*. Accade ota «he in una collana «li glande diffusiiv ne, lome «1 glandi libri» Ciat/anti, esca una scelta molto ampia delle opere «li Buine, «mata finalmente «on mollo cannolo filnlogiio «la Davide- Puccini, Vi «ino compresi il romanzo //piccato, le «schetk» tritici»*, che, col titolo Plauti c bolle, Boinc pubblicò «lilla ■Rimi., ligure» .e che sostituiscono la dimosttazionc pietà per il sogno di giovinezza c «l'atte troppo ptesto ttoncato che ha citcondato poeti contemporanei a lui c accomunati dalla stessa sorte, come Gozzano e Corazzini, nonostante che la vita di Hoinc sia stata contrassegnata «la tempestosi amoti («on una monaca, e la storia è raccontata ne // paiolo, con Sibilla Aleramo, con Eva Kuhn, la moglie di Giovanni Amendola, ecc.), da polcmiclie vivati con Csoce, e.con Prczzolini, dai contatti col