La Stampa - Consultazione Archivio

«Guerra e pace» kolossal inglese in tv con passioni e lotte per nove puntate Da stasera sulla Rete 1 una produzione BBC dal romanzo di Tolstoi «Guerra e pace» kolossal inglese in tv con passioni e lotte per nove puntate ROMA — Arrivano sul teleschermi I primi sceneggiali estratti dalle trame di romanzi famosi. Ieri, nella fascia prcseraic. è slata teletrasmessa la quinta e ultima puntata del serial Inglese derivalo da / miserabili; per la verità non troppo a suo agio In quel variopinto contenitore denominato •Fresco fresco, e spezzettalo in capitoletti di treniaclnquc minuti ciascuno. Miglior sorte c più adegualo trattamento avrà, a partire da stasera, ore 30.30 Rete 1. una nuova, e pur essa britannica, trascrizione visiva di Guerra e pace, articolala in 9 puntate, mandate In onda. In altretiante seminane, ogni martedì. Per la terza volta II gronde romanzo che Leone Tolstoi scrìsse tra il 1864 e II 1868 offre ampia materia prima al grande e ora al piccolo schermo, (orse Inadegualo per accogliere le Immagini, spesso grandiose, d'una storia di largo respiro che tocca I vertici dell'epopea. Fu il cinema propriamente detto ad attingere per la prima volta al romanzo tolstoiano nel 1055. l'anno In cui Dino De Laurenllls e Carlo Ponti misero In cantiere, a Roma, un kolossal di slami» hollywoodiano e che. appunto per la regia, venne affidalo a un illustre regista americano. KingVidor. Il film, rivisto l'anno scorso In tv. apparve un po' approssimativo net confronti dello spirilo del libro, però risultò un prodotto commerciale di eccellente resa al box-office. Ricordiamo che regista della •seconda troupe- fu Mario Soldati: merito suo se certe scene d'ambiente ebbero sfondi torinesi: il Castello del Valentino eletto a quartter generale di Kutuzov. L'ali ro Guerra e pace filmato è del 1066. lo realizzò. In due disutile tranches, 11 sovietico Sergej Bondarciuk. Più vicino al libro della trascrizione di Vldor. questo filmone largalo Urss ebbe vivo successo In patria ma non conquistò I mercati mondiali nella stessa misura In cui su di essi s'impose Il prodotto di Ponll-Dc Laurenllls (con partecipazioni finanziarie Lux Film e Paramount). Ecco ora questo terzo colosso d'Ispirazione tolstoiana che si fregia del marchio Bbc s'avvale della regia di John Davies. e fotografato da John Summers. ha per scenografo Dom Hompray e come costumisti Charles Knode e Christine Rawllns. Laconiche note di produzione Informano che lo sceneggiato ha richiesto -tre anni di produzione e uno di lavorazione effettiva-. Pure stavolta eserciti veri sono siali mobilitali per le scene di battaglia (Aurterìllz. Borodino) e per la ritirata della Bere Sina: l'Impegno bellico e toccato ora a reparti dell'esercito jugoslavo che hanno Indossato per la finzione televisiva o'.tocenlesche uniformi napoleoniche o russe. Nel ruoli che in Guerra e pace di Vldor si videro Audrey Hepburn (Natascia) e Henry Fonda (Pierre Bezuchov) ritroviamo, nell'odierna versione televisiva, Morag Hood e Anthony Hopkins. Nella divisa di Napoleone il noto caratterista David Swifl (Il film di Vldor dava all'Imperatore I connotati di Herbert Lom. l'attore che poi fu antagonista di Clouseau-Peter 8ellers nel film della l'antera rosa). a. vald.