La Stampa - Consultazione Archivio

Il Principe di Lavia nella rassegna De Sica Il Principe di Lavia nella rassegna De Sica ROMA — Tra le undici 'Opere prime» italiane che la Mostra veneziana proporrà nella rassegna Vittorio De Sica c'è anche quella di Gabriele Lavia: è la versione cinematografica del Principe di Homburg. Il dramma, che lo scrittore tedesco Von Kleist ricavò da un racconto di Federico 11 di Prussia, è già stato rappresentato da Lavia in teatro, nella duplice veste di regista e interprete (e verrà ripreso per due mesi all'inizio della prossima stagione teatrale). Gli altri interpreti principali dell'adattamento cinematografico (Monica Guerritore, Massi¬ mo Foschi, eccj sono gli stessi della compagnia teatrale. «E' un film — precisa Gabriele Lavia — concepito per lo sfruttamento cinematografico. Non è la ripresa televisiva dello spettacolo teatrale, sebbene si tratti di un'opera co-prodotta d'intesa con la Rete 3 della Rai. I1 costumi sono di autentico stile prussiamo, e "autentici" sono gli ambienti scelti per le riprese: il giardino francese è quello di Caprarola, le scene della reggia di Berlino sono state rifatte nella reggia di Caserta e il castello di Kalkuns l'abbiamo trasferito nel castello de¬ gli Odescalchi «Non so — aggiunge Lavia — se la ripresa cinematografica possa rendere popolare un testo teatrale, tuttavia come è mia abitudine ho cercato di privilegiare gli aspetti popolari del dramma. Ritengo pertanto che il film possa essere godibile sia dal pubblico che conosce Von Kleist, sia da quanti andranno a vederlo attratti dalla storia di guerra e d'amore. Tutti i racconti di Von Kleist potrebbero essere sfruttati dal cinema. Non per niente sto già lavorando a il duello, una novella di Kleist». Lavili e la Guerritore nel Principe di Homburg di Kleist