La Stampa - Consultazione Archivio

A Firenze cinema Usa indipendente STASERA ESTATE A Firenze cinema Usa indipendente FIRENZE — Da oggi alili luglio, saranno presentate al Forte Belvedere e al cinema Varlety ventun pellicole della produzione cinematografica americana indipendente. E' Il programma del «Florence Film Festival» che torna a Firenze dopo essere stato fermo per circa un anno per problemi finanziari e da ora diventa biennale. Delle ventun pellicole, diciannove sono In prima visione europea e due In prima visione mondiale. Il festival per la prima volta utilizzerà un nuovissimo sistema elettronico di sottotitolazione che, al contrarlo delle normali didascalie, non viene inciso chimicamente sulla pellicola e quindi ne preserva la qualità. •Molti registi hanno partecipato proprio perché non gli sciupiamo la pellicola — ha detto il direttore del festival Fabrizio Fiumi — se funzionerà sarà una cosa rivoluzionarla perché tutti I grandi festival del mondo se ne stanno Interessando». I vantaggi di questo sistema di sottotitolazione sono soprattutto i costi ridottissimi e il grande risparmio di tempo.