La Stampa - Consultazione Archivio

Due onde bionde Due onde bionde MILANO — Spintosi manifesti annunciano il passaggio di una rivista locale da settimanale a bisettimanale. Il tema, 'Bl-settìmanale: è svolto con le vignette di un uomo che va sugli sci coi piedi e con le mani: biscia; di un doppio Raffaello: Bisanzio: di un tonto con due teste: Bitonto; di un doppio cavallone sulla spiaggia: bionda; di due stecche sul bigliardo: bistecca; di due fatalone con fianchi tondissimi che fanno la mossa: bianca. Dalla testa di un dormiente escono due fumetti, sta sognando due sogni in una volta: bisogno. Tutto bene. Non vanno bene invece le vignette con bicicletta, bisex e biforcuto, perché qui BI è veramente un prefisso, che indica •paio, doppio, due volte-. E la vignetta coi due personaggi che si inchinano, bichini o bikini, va bene o non va bene? L'atollo del Pacifico dove avvenne la prima, esplosione atomica, e che diede nome all'fallora) 'esplosivo- costume a due pezzi, non ha a che fare col «bi-» latino, ma si chiamò poi monokini il costume a un pezzo topless, come se l'altro fosse Bl-kini. Dunque la freddura «paretimologica» (si dice così) funziona, ma è vecchia.