La Stampa - Consultazione Archivio

La bella di Algeri La bella di Algeri Della letteratura che nasce nel mondo arabo sappiamo poco in Italia A parte la pubblicistica politica, le traduzioni sono fra le più rare. G prova adesso la Jaca Book, con uno scrittore algerino, Kateb Yacine, autore di «Ncdjma»: un romanzo imperniato su una figura femminile, bellissima, che fonde clementi magici e realistici, in una struttura circolare, da «Mille e una notte». L'autore, proveniente dalla piccola borghesia araba, ha studiato con fatica in Francia, alle scuole serali, prima di tornare al proprio paese, dove ha diretto, fino al 1977, il teatro di Algeri. Di allora non si sa più niente di lui. Bologna