La Stampa - Consultazione Archivio

C'è «Rambo» e in America il Vietnam brucia ancora C'è «Rambo» e in America il Vietnam brucia ancora macchina e lo scaricava a qualche miglio dall'abitato. Lo sceriffo voleva proteggere i concittadini da quel vagabondo, ma agli inizi trattava il ragazzo selvatico con una certa paterna tolleranza, anche se era inquieto perché la moglie non intendeva saperne più di lui. Comunque era un duro, lo sceriffo: a suo tempo si era fatto la guerra di Corea. Forse, se Rambo gli avesse detto che era stato in Vietnam, Teasle avrebbe potuto avere più comprensione. Ma Rambo era stanco di ricevere rifiuti e non ci teneva a ricordare di essere stato in guerra, a quella guerra poi che tutti apparivano intenti a rimuovere, cosi non parlava, ma si ostinava per ripicca a tornare indietro, a tentare di entrare a Madison. Lo sceriffo allora lo arrestava, e i suoi sgherri maltrattavano il ragazzo selvatico. Automaticamente, Rambo reagiva da quella macchina omicida che lo avevano abituato a essere in Vietnam, uccideva un sacco di gente, alla fine faceva saltare una discreta porzione di Madison e colpiva mortalmente lo sceriffo Tcasle. ma veniva pietosamente accoppato dal suo ex colonnello dei berretti verdi Sani Trautman. accorsi» per far qualcosa per lui. ' « First blood» fu puntualmente tradotto «Primo sangue» qui da noi nel 1973 da Donata Migone per Feltrinelli, ma non eb¬ Editors Pti Sett Einaudi 100 7 E.R.I. ' 39 5 E.R.I. 33 3 Einaudi 31 30 Bompiani 19 88 Rizzoil 17 9 Mondadori 14 6 Qarzanti 11 13 Rizzoli 11 5 G Mondadori 9 3 Mondadori • 0 5 Feitrfnelii 6 4 Bompiani 5 2 Mondadori 5 4 Dall'Oglio S 26 Mondadori s 3 Einaudi 4 1 be gran successo. E negli Stali Uniti era. in fin dei conti, solo uno dei romanzi in cui continuavano a venir presentati a fosche tinte i combattenti del Vietnam. Dopotutto, in quell'inferno hanno combattuto due milioni e novecentomila americani. CinquanUttettcmiUnovecentonovantadue ci hanno lasciato la pelle. Centomila sono tornati con gravi mutilazioni. Cinquantamila si sono portati dietro il sospetto o la certezza, il terrore, insomma, di aver contratto il cancro a causa dell'abuso di defolianti nell'offensiva chimica contro la vegetazione e la popolazione vietnamita. Un quarto almeno dei quasi tre milioni di combattenti sono risultali lesi da insanabili turbe psicologiche. E tulli, dicesi tutti, si> sono trovati coinvolti nel trauma delle mancate accoglienze da parte degli Stati Uniti. La narrativa ha tenuto conto di quest'odissea americana. Esistono crudeli romanzi letterari sul conflitto come «Rumori di guerra> di Caputo, •Dispacci- di Hcrr. * 365 giorni* di Glasser. '.Varo /'/ 4 luglio» di Kovec e 'Andando dietro a Cacciatodi O'Brian. Ma ci sono romanzi di consumo anche sul dopo. In quelli di tipo giallo, giallo d'azione, a esempio, il reduce dal Vietnam tende a diventare sempre più spesso killer, mentre a suo tempo il reduce della Corea diventa¬ NARRATIVA 8TRANIERA MArquaz Cenfannl dl aolHudln* 14.000 Mondadori 89 9 Mirquaz Cronaca dl una morto •nnunclata 8.000 Mondadori 89 22 BaoLord Lunadl prlmavora 15.000 Mondadori 33 12 J. Roth Confession* dlunaaaasslno 9000 Adeiphi 20 2 Robbina Qlleredl 14.000 Mondadori 18 8 Ballow lldloembr* del professor Cords 16.500 Rizzoli 13 Mirquaz N*a*uno active al colonnello 9.000 Mondadori 12 Irving Shaw L'amlcod! famlglla 16 000 Bompiani 12 8 Janmngs L'aztsco 16.000 RiZZOh 11 29 Yourcanar L'operaalnero 14.000 Feitrineiii 11 4 Fraln llnababbo 16.000 Longanesi 11 2 Stout Nero Wolfe 14.000 Mondadori 11 2 Van Saghseieggendeceitlche 10.0OO Mondadori 9 2 Kouwinkle E.T.I'e-treterrealre 12.000 Sperdng-K 9 2 Foiiet L'uomo dl Pletroburgo 12.000 Mondadori • 16 Harriot EII Slgnore le creo 14.000 Rizzoli 7 10 Hesse Slddharta 4.000 Adelphi 7 102 Grahame II vento nel sallcl 18.000 Einaudi 5 1 Yourcanar Memortodl AdHsno • 14.000 Einaudi 5 4 SAGGISTICA Stagi 1935 e dintorni Andreotti V'Isti da vicino Berneschi Mafalda di Savola Montanelli e Cervi L'Italia della disfatto Angela Viaggi nulla actonza