La Stampa - Consultazione Archivio

Finalmente anche in Italia il «Dizionario per Tenigmistica» Finalmente anche in Italia il «Dizionario per Tenigmistica» Fa rima con, comincia per ecco tutte le parole pronte ad ogni incrocio MILANO — La casa editrice Vallardl manda fra pochi giorni in libreria un Dizionario per l'enigmistica: finalmente! «Finalmente» come? .Finalmente* In due sensi. •Finalmente, per gli appassionati di parole Incrociate, per gli enlgmodipendenti, che si può tranquillamente calcolare siano almeno 11 10% della popolazione della Repubblica •Finalmente, anche per chi ama 1 libri, la parola scritta, la lingua Italiana, e dunque la Repubblica Italiana In generale. Questo secondo punto potrà sembrare oscuro. Cerchiamo di chiarirlo. Basta far qualche vlaggetto fuor dalle frontiere per constatare come le parole Incrociate godano In altri Paesi di una considerazione più alta di quella di cui godono In Italia. Giornali seri come «Le Monde, di Parigi o «The Times, di Londra, per non parlare del giornali americani, hanno sempre dato alle parole incrociate uno spazio che In Italia non hanno mai avuto dal punto di vista della qualità. Parlavamo appunto di considerazione «alta*. La «Domenica del Corriere» ha pubblicato 11 primo esemplo Italiano di parole Incrociate l'B febbraio 1925, ma 11 - Corriere della sera, ha aspettato 57 anni e 20 giorni prima di aprire 11 proprio spazio alle parole Incrociate: per questo •riconoscimento di dignità* si è dovuto aspettare 11 28 febbraio 1962. .La Stampa, aveva cominciato a pubblicare cruciverba 11 18 ottobre 1980. saltuariamente, In questo supplemento letterario; sistematicamente nel corpo vero e proprio del giornale dal 3 ottobre 1982. Allora: nel Paesi di .Le Monde, e di .The Times. ben presto accanto al dilagante successo delle parole incrociate si son cominciati a pubblicare del Crosstoord dictlonarles, dei Dictionnatre des mots croisés. Chi fa qualche vlaggetto fuor dalle frontiere ne vede varie edizioni In una stessa libreria. Adesso, «finalmente*, abbiamo anche noi 11 corrispettivo Italiano: questo Dizionario per l'enigmistica della Vallardl (pagg. 624, lire 22.000). Abbiamo chiesto a Teresa Crèmisi, responsabile della fabbricazione di questo dizionario, come mal si è dovuto attendere tanto. Ci ha risposto: .Un Crossword dictlonary o un Dlctlonnalre des mots croisés ha il largo mercato francofono o il larghissimo mercato anglòfono. Le spese ingenti che comportava la fabbricazione di slmili dizionari venivano coperte già anni addietro dalla possibilità di alte tirature. Un Dizionario per l'enigmistica come il nostro esaurisce le proprie possibilità di vendita nel mercato italiano; è convenuto farlo solo adesso (tre o quattro tentativi pubblicati in Italia fra il 192S e il 1945 sono trascurabili). Avendo in calcolatore i lemmarit del Nuovo dizionario Oarzantl (settembre 1984) e della Nuova enciclopedia universale Oarzantl (dicembre 1982). questo nuovissimo Dizionario per l'enigmistica l'abbia¬ mo potuto fare in una settimana, quasi gratis.. Com'è lattò? «Ci vuol più tempo a spiegarlo a parole che non sfogliandolo. I criteri scientifici sono esposti nella prefazione. Ad apertura di pagina si vede che il primo elemento è quello della lunghezza delle parole: tot lettere, tot "caselle" nelle parole incrociate. Il secondo elemento è dato dall'ordine alfabetico: una parola di tot lettere che comincia per**. Ma qui c'è anche un «di¬ Illustra/ione di Saul Steinbcrg zionario Inverso». Cos'è? .Ancora una volta il primo elemento è quello della lunghezza delle parole, e ancora una volta sono in ordine alfabetico: ma, appunto, in ordine Inverso*. Allora è un rimarlo! .E'anche un rimario, ma è anche qualcosa di più.. Teresa Cremisi prende la pagina In cui c'è 11 suo nome. Vediamo che Teresa (sei lettere) fa rima con ascesa offesa difesa Sciesa Chiesa ceresa Stresa intesa attesa; ma 11 accanto troviamo anche le consonanti l. Marnino, m. Pellegrino - incanti ordinari, vìsita all' architettura .minore- del MONREGALE8E, pp. 160, 110 Ulualrailonl In b.n. l. 30.000. // fluirò dell'esistenza quotidiana nei secoli attraverso reperti particolari, oggetti, espressioni artistiche e artigianali di un mondo passalo troppo repentinamente da una cultura contadina alla civiltà del consumo. Edizioni l 'Arciere • Cuneo. con cerasa e accisa. Che meraviglia! .Beh, certo, un poeta di un certo tipo qui può trovare ispirazioni che da un rimario non gli vengono. dice Teresa Cremisi, in tutta serietà (Può restare seria perché sappiamo che ama molto un poeta come Totl Sclaloja). «Afa abbiamo fatto 25.000 copie di questo Dizionario. Se Io comprassero «olo t poeti sarebbero troppe. Pensiamo invece che questo Dizionario vada agli enigmisti, al patiti di parole incrociate. Calcoliamo che questa tiratura di 25.000 copie copra lo 025 % del mercato. La sola "Settimana enigmistica" nell'estate scorsa ha toccato punte di 2 milioni di copie.. Resta da vedere se chi consuma parole Incrociate è anche un frequentatore, idi librerie. .Certamente no. dice Teresa Cremisi. «Però noi pensiamo che i frequentatori di librerie avranno in questo Dizionario la miglior occasione per un regalo: diranno che lo vogliono regalare a un patito di parole Incrociate. Poi, detto fra noi, se lo terranno per sé. Molti frequentatori di librerie sono, come dire, un po' fragili, timidi, insicurl. Fanno le parole Incrociate ma non si azzardano a dirlo.. Giampaolo Dossena