La Stampa - Consultazione Archivio

Attualità Attualità ROMA — Christa Wolf è il -caso- tedesco di questa primavera: escono contemporaneamente tre suoi ramanti, pubblicati da tre diverti editori, e altri tre ne usciranno dal prossimo autunno. E' la scoperta (tardiva, rispetto per esempio agli Stati Uniti o all'Inghilterra) della scrittrice più ammirata e controversa della Germania orientale. Grande, bruna, cinquantacinque anni, nata nella città ora polacca di Landsberg, sposata da trentatré anni con lo scrittore e germanista Gerhard Wo//, madre di due figlie e nonna di tre nipotini, vive a Berlino est d'inverno, e d'estate in una casa di campagna ru-wa al mare, nel paesaggio bellissimo del Meclemburgo. Viaggia molto. Predilige due scrittrici antitetiche: Anna Seghcrs, c Virginia Woolf. Marxista critica, è spesso in conflitto con le istitueioni, ma di ogni suo libro si i>endono nella Germania orientale almeno 300.000copte Mia noi le tirature sono cosi alte che si può vivere del lavoro di scrittore•), dell'ultimo romanzo. Cassandra, nella Germania occidentale si sono già vendute 130.000 copie. I suoi temi sono soprattutto II conflitto tra individuo e società, la quotidianità non ufficiale del socialismo tedesco-orientale, la rimozione del passato nazista, la dinamica tra memoria e oblio; l suoi personaggi femminili sono più complessi e inquieti che edificanti: Cassandra, nella rivisitazione della guerra di Troia vista come prototipo ed emblema di ogni guerra e sconfitta, ha forti contenuti pacifisti. Cassandra, che Christa Wolf è venuta a presentare in Italia, esce ora pubblicato dalle edizioni romane -e o(Est-Ovest), benissimo tradotto e introdotto da Anita Raja: la stessa casa editrice ha già pubblicato II ciclo diviso e pubblicherà il saggio Premesse di un racconto, Cassandra, il volume di racconti Sotto 1 tigli, poi Modello di una Infanzia. Tra pochi giorni, Rizzoli pubblica In nessun luogo. Da nessuna parte. E la Tartaruga pubblica L'ombra di un sogno, saggio introduttivo alle lettere di Karoltne von Gùnderrode. la romantica tedesca morta suhida a rentisei anni nel 1806, la stessa su cui la professoressa Hanna Schygulla tiene lezione in Lucida follia, i! film di Margarethe von Trotta. Interroghiamo Christa Wolf su Cassandra, e sui suoi conflitti con il potere socialista nella Germania dell'est. ROMA — Fino al 15 aprile, a Palazzo Venezia, promossa dal govcrno greco e dal Comune di Roma e aperta utia mostra-ricordo di Costantino Kavalls, uno del maggiori poeti greci moderni. Nato c vissuto ad Alessandria d'Egitto, grazie al legami con Marinelli. Un-' garetti e Pca (che vissero nella citta egiziana) in Ralla egli ebbe rapida ìni tinm critica, come testimoniano gli scritti di Montalo. Moravia. Sereni ed altri e soprattutto del suo traduttore e studioso Filippo Maria l'uni ani Ci sono fotografie e documenti che ricostruiscono 1'amblcnlc familiare e della comunità greco-alessandrina del suo tempo ed Inoltre poesie originali, riviste, libri. — Nei suo romanzo, Cassandra profetica sembra rappresentare l'ambizione di parlare agli altri con voce di veggente, Il desiderio di usare II proprio dono come veicolo di verlU e di opposizione. E' cosi? Gli atti dell'Europa Il colloquio su •L'Identità culturale dell'Europa- promosso alla Fondazione Cini di Venezia da Maria Antonietta Macclocchl con l'apporto di un gruppo di intellettuali europei si trasformerà in un libro della Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori clic dovrebbe segnare il punto sulla situazione della cultura nel nostro continente, al di là delle frontiere. Il volume raccoglierà gli oltre cento Interventi tenuti alla tre giorni veneziana, da esinanenti di tutti I settori culturali e artistici, e darà 11 documento conclusivo, emendalo da un comitato ristretto dopo 11 termine del lavori, tenendo conto del vari Interventi In assemblea. Fra le variazioni più significative, la proposta di destinare l'un per cento (anziché il cinque) del bilancio comunitario alla cultura, e l'Impegno a rendere periodico l'Incontro.