La Stampa - Consultazione Archivio

L'editoria per i più giovani alla Fiera di Bologna L'editoria per i più giovani alla Fiera di Bologna Dalla fiaba elettronica rinasce il libro per ragazzi BOLOGNA — Dal cappello a cilindro della ventunesima Fiera del Libro per Ragazzi. In corso a Bologna (998 editori rappresentanti una sessantina di Paesi del cinque continenti, di cui 102 Italiani), escono le serie tematiche e 1 libri illustrati per l'età prescolare. E' una sorpresa soltanto per 1 troppo solerti (autori di un'Improbabile knock-out alla •civiltà della lettura, da parte della •civiltà dell'Immagine', e nonostante H clamore sorto attorno al padiglione 26 che ospita, su Invito degli organizzatori. 1 ragazzi e 11 computer, una sfida per l'editoria. In evidenza gli otto editori tradizionali europei e nordamericani entrati nel mercato del software e raggruppati nella sigla Viti. •Presentiamo libri elettronici, un tetto e un disco, da inserire nel personal computer, per Inventare racconti e immagini: fiabe elettroniche, se si vuole, che non uccidono affatto le fiabe in libro', sostiene Federico Canobblo-Codelll. responsabile delle Edizioni Elettroniche Mondadori, l'editore Italiano che ha aderito alla Viti. •Benché l computers siano esplosi a tal punto da sottrarre mercato al libro, bisogna rilevare che il fenomeno va attenuandosi. Del resto nessun linguaggio ha eliminato 1 precedenti: la parola non ha tolto comunicabilità al gesti né II cinema al teatro: gli (a eco Pierluigi Bozzla. direttore del libri per ragazzi Mondadori. Ne danno conferma giapponesi e statunitensi, che devono (are 1 conti con settori Informatico ed elettronico da tempo all'avanguardia. •// mercato è in ripresa, soprattutto nel campo delle serie tematiche riccamente illustrate, per bambini di 2-3 anni, sugli animali e la natura», ribadiscono Takeshi Kudo della Oakken. la più Importante casa editrice nipponica nel settore ragazzi, e Linda Blagl della Bantam di New York. Sono dunque gU Illustratori e non gli autori 1 protagonisti del rilancio del libro. O della sua salute, come accade In Australia: • "Jenny's baby brother" di Bob Graham e "Who sank the boat" di Pamela Alien sono corteggiatissimi, qui a Bologna — sostiene An.-: s Bower Ingram della Associazione editori australiani —. Per noi è importante, perché sino a 40 anni fa ci limitavamo ad importare /(bri, soprattutto dalla Gran Bretagna*. Manco a dirlo. In Oran Bretagna vendono le serie a tema che illusi no 11 iunzlonamcnlo degli oggeul, disegnati benissimo e raccontati In due parole. O libri fantastici come le •avventure topine. Illustrate da Jill Barklen, spina dorsale della Collins, con le sue traduzioni In 14 Poe,! ;in Editoriale Librarla di Trieste per l'Italia). In ripresa sono anche I mercati tedesco, (rancese e spagnolo, con (labe per Immagini e collane informativi- e, quello russo, soprattutto con le (labe tradizionali, magari rivisitate. La Cina continua a puntare molto sulla formazione morale e sclcnllflca del bambini e del ragazzi, con buoni risultati commerciali, mentre le case editrici dell'Est europeo, Al- .■nirii Praga In testa, difendono iu prestigiosa tradizione del libri da r .agitare, Incollare e costruire: volumetti che diventano castelli, navi o -. tomobll i. sorprendenti per la doviti, e la correttezza dei particolari. Secondo tradizione, anche l'alto 11. vello della grafica: non è un caso che proprio un libro della Albatros. Altee nel paese delle meraviglie. Illustrato da Markéta Prachallckà. abbia meritato 11 premio grafico .Fiera di Bologna-. Semplicità del testi e accuratezza pratica anche nel volumetti del Girotondo del Libri, un'Idea brasiliana nata eia una collaborazione tra la Fondazione del Libro della Gioventù. l'Industria eli Unica lloechst e la rete televisiva Globo, per portare 1 libri nelle poverissime scuole delle zone rurali. L'Iniziativa, lndubblamen- lllusir.i/ione di Marketa Prachaticka per il volume «Alici-», premiato a Bologna te meritoria e di buona qualità, è presentata uf 1 letalmente a Bologna : sono In corso trattative per pubblicare anche qui da noi 1 titoli della collana, da Jorgc Amado a Vlnlclus de Moraes a Chlco Buarque. Ma l'Italia, che cosa riesce ad esportare? Rosellina Archtnto, della Emme, pur lamentando la torte (lesstonc del mercato •perché il libro non fa apparenza e per attinta è noioso. Imbottito come lo si vuole di didattica; crede molto In Claudio Abbado e nel successo del suo lo e l'orchestra. Musica anche alla Giunti-Marzocco. In collaborazione con la Ricordi: «Da Clementi a rollini, duecento anni con i grandi pianisti-, di Piero Rattallno, e un altro titolo guardato con curiosità dagli editori stranieri. La Mursia tratta con Germania, Austria e Gran Bretagna Quando Pitone non aveva le gambe, storia sclcnlltlco-f labesca dell'evoluzione scritta da Renata Schiavocampo e Illustrata da Santa La Bella, mentre ia (lorentlna Patatrac gioca, quale carta internazionale. Apriti sesamo, un divertente libro-oggetto bu come si (a un libro per bambini. Per Oabriella Armando e Claudio Babà, delle Nuove Edizioni Romane, dovrebbe essere l'anno di Roberto Piumini, un autore coltivato (In dal 78 e del quale presentano con molto risalto Fiabe di Perserèn. tresco di stampa. Piumini e uno del pochissimi nomi giovani, la Ner, una delle sparute editrici che sanno ancora scommettere. La Vallanti lancia Gli Etruschi. che Interessa Francia e Giappone; la Zanichelli 11 Programma con un personal computer, e la Garzanti gli audiovisivi per le scuole, realizzati da) Dipartimento Scuola Educazione della Rai. La Fabbri é In linea con la tenden sa grafico-verbale già riscontrata in molti Paesi: La mia prima enciclopedia a domande e risposte. Ideata da Mario Andre-ose- e Philippe Schuver, é ordinata per temi trattati con freschezza, e stimola la curiosità del bambino. Esce contemporaneamente In Francia (Nathan) ed è distri butta In molti Stati dalla Intemazionale elvetica Edito Service. Ferdinando Albcrtazzl Neuburg sottolinea che ti •premio è stato assegnato da una giuria internazionale di soli grafici che dovevano selezionare l libri per llnfaneia più interessanti e creativi dal solo punto dt vista grafico: Se si trattava dt soli grafici sia pure internazionali, e interessati al solo punto di vista grafico, non si capisce perché si siano dati (a pena dt motivare l valori emotivi e pedagogici dell'opera dt Perrault, come specifica Neuberg: la giuria ha premiato il libro -per il coraggioso intervento di riproporre un racconto tradizionale in vette formalmente ed emotivamente innovati. va nonché pedagogicamente provocatoria.. Se quetto é il risultato, forse sarebbe meglio che t grafici intemazionali lasciassero il compito dt In novare a chi dt pedagogia e psicologia infantile si occupa per mestiere e la Fiera di Bologna, visto ti suo meritato tuccetto, potrebbe pensare ad aprire una teeione di libri per adulti, dove si dovrebbero giustamente premiare immagini e foto suggestive come quelle di Sarah Moon. Tilde Giani Gallino