La Stampa - Consultazione Archivio

Asti-Barbieri un concerto per Medea Stasera al festival Asti-Barbieri un concerto per Medea BENEVENTO — «Basandomi sulla traduzione di Manara Valgimlgll, ho tratto dalla "Medea" di Euripide uno spettacolo-monologo per attrice sola. Come suggerisco nel prologo, che è Invece tutto mio, CONCERTO PER DEA è, la storia d'un» nna d'oggi che, sentendosi dita, prova dentro sé l'Imperativo categorico di vendicarsi». Chi parla è Enzo Siciliano, alla sua quarta prova quest'anno come drammaturgoriduttore regista (e al suo secondo festival, dopo 11 successo, a Spoleto, della «Parola tagliata in bocca»). •Poi Giorgio Ferrara ed Adriana Asti, regista e protagonista, decisero di tradurre un'eco musicale che la mia riduzione prevedeva — la donna tradita è appena uscita da una festa e ne ode ancora qualche sparso accordo musicale —, per trasformare' quell'accenno In una presenza viva, il grande solista di jazz Leandro "Gato" Barbieri. Barbieri, In giacca e pantaloni neri, tallona col suo sax Adriana, le sue stupende improvvisazioni sono le parole non dette dagli assenti Giasone o Creonte». Lo spettacolo, che va In scena stasera al teatro Massimo, si replicherà poi a .Roma nel corso dell'autunno. g.d.b.