La Stampa - Consultazione Archivio

yggfu,lJI «fi-tun Aia I i .torni iy»fq u. *wjn,o m . ■■■■fmm..., <«u^*.-« amìoÌìì" I ' _ .'cu • ih» .-j> i ■ roa/raj ' " — l 1 ™" ai o ^.m —- II'.1' ■ ••^v-r ' <■••■:■■.: ou «Die Nacht», straordinario film di 6 ore di Syberberg I yggfu,lJI «fi-tun Aia I i .torni iy»fq u. *wjn,o m . ■■■■fmm..., <«u^*.-« amìoÌìì" I ' _ .'cu • ih» .-j> i ■ roa/raj ' " — l 1 ™" ai o ^.m —- II'.1' ■ ••^v-r ' <■••■:■■.: ou Edith Clever recita Wagner, Goethe,. Novalis, Nietzsche e la morte della cultura occidentale CANNES — «Il canto del cigno dell'Europa», lo definisce il regista, il tedesco Hans Jilrgen Syberberg: ma Die Nacht (La notte) è qualcosa di veramente straordinario. Un monologo di sei ore per la voce recitante di Edith Clever, diviso in due parti, ambientalo in un unico luogo spoglio e chiuso reso magico dalla fotografia di Xaver Schwarzenberger; una meditazione notturna accompagnata dalla musica di Bach (Clavicembalo ben temperato), nutrita da testi di Wagner, Goetlie, Novalis, Heine, Holderlin, j^ietssche; uno spettacolo anomalo, già presentato in palcoscenico al Festival teatrale di Avignone e scelto per celebrare dieci giorni fa a Berlino l'anniversario della fine della seconda guerra mondiale. 1 testi condensano «una canzone del crepuscolo del mondo occidentale», dice Syberberg: dopo il suo filmprocesso su Hitler e il suo film-memoria sul mito di Parsifal, il regista, immergendosi nella «santa, ineffabile, misteriosa notte», fa un filmaddio all'Europa delle cultu- re, un epicedio a quella cultura europea che vede distrutta esattamente come lo fu in passato la cultura degli indiani pellerossa. Un addio anche a Wagner, attraverso la recitazione delle lettere scritte dal Maestro alle donne della sua redenzione artistica, Cosimo, Minna, Judith; «Nella stanza oscura del nulla, nella solitudine, notte e sogni della fine della nostra epoca». Detto così può anche spaventare, può sembrare un rituale sonnambolico o uno spettacolo punitivo: invece è meraviglioso. Stare nel buio a contemplare e ammirare la bellezza della voce, della faccia, del gestire della Clever, seguire la sua recitazione ricchissima e perfetta, ascoltare testi intelligenti e profondi, sentire grande musica, riflettere sul destino comune, risulta un'esperienza unica: tanto più preziosa quanto più è rara. Giudicandolo inadatto ai suoi ritmi e alla sua atmosfera, il Festival ha proiettato Die Nacht in una sala periferica de La Bocca, |t j_