La Stampa - Consultazione Archivio

« Reder lavorerà per me» « Reder lavorerà per me» (Segue dalla 1' pagina) Però è vero quel che si dice, e cioè che lei gli avrebbe offerto un posto come traduttore? «Per umanitarismo sono disposto a venire Incontro a questa persona anziana e malata, ma dopo che avrà avuto l'assicurazione e, naturalmente, dopo che verri liberato*. Liberato? Ma è già uscito dalla caserma, o no? •Non so dove sia Rader, me lo hanno chiesto In molti, ma non lo so. Qui da me non c'è. E poi credo che si debba lasciarlo In pace, dopo che ha sotterto quaranfannl In carcere. SI è già fatto Un troppo rumore*. MI permetta una curiosità: da quale lingua dovrebbe tradurre' Reder? Dall'Italiano, (orse, dati I probabili rapporti della sua fabbrica con l'Italia? *Non so se Reder sappia l'Italiano. Forse si*. Lo ha conosciuto di persona? 'Qui In Carlnzia Reder ha degli amici*. Ma Reder ha davvero bisogno di lavorare per vivere? Arrivato in Austria gli è stata pagata la somma di 2 milioni di scellini, pari a 180 milioni di lire. Sarebbero gli arretrati della pensione di guerra che, a partire da ora, gli sarà versata nella misura di 7 mila scellini mensili, più o meno 630 mila lire. E questa cifra è di un centinaio di mila lire inferiore allo stipendio medio di un lavoratore, che di solito ha anche figli a carico. L'offerta di lavoro, dunque, sembra assumere il significato più di un gesto politico fortemente simbolico che di una mano tesa a un amico bisognoso. Luisa Ricaldone