La Stampa - Consultazione Archivio

Messale senza imprimatur Messale senza imprimatur Seppur con nessun imprimatur, esiste in libreria un volumetto intitolato -El Bin- (-Il Bene-) un -mèssalinche raccoglie -orassion, laudari an tenga piemontèisa- e spazia dagli 'ordinari dia santa méssa- a -salm- a letture dell'.evangeli-. Qualche spigolatura nella traduzione della celebrazione eucaristica quando il sacerdote -a gionz le man, peui, tenendje dèsteise sle oferte, a dis (giunge le mani, poi, tenendole distese sulle offerte, dice); "Per lòn it pregoma ed rende sant costi present con la rosa (l'effusione) 'd To Spirit" (per questo ti preghiamo di rendere santi questi presei.ti con l'effusione del Tuo Spirito)». Dal 'Prefassi dia Madòna-: -Noi it laudoma, it benedioma, it rendoma glòria ant la festa dia Beata sèmper Vérgin Maria. Chila (Lei) per euvra die Spirit Sant (per opera dello Spirito Santo) a l'ha concepì tù fieul untch (ha concepito 11 tuo figlio unico) e, sempre pura ant soa gloria verginal, a l'ha spanila sèi mond la lus eterna (e, sempre pura nella sua glora verginale, ha diffuso sul mondo la luce eterna) Gesù Crist Nosgnor-.