La Stampa - Consultazione Archivio

Lingue bruciate a Tripoli I roghi di libri inglesi e francesi sulla piazza Verde Lingue bruciate a Tripoli NOSTRO SERVIZIO TRIPOLI — n colonnello Gheddafi ha ordinato ai responsabili della principale università, libica di bruciare continaia di libri di testo inglesi e francesi, e di chiudere gli Istituti di queste due lingue,' con una pubblica dimostrazione che ha fatto correre brividi lungo la schiena dei presenti per la sua analogia con quelle della Germania nazista. Il rogo, svoltosi domenica all'università Patch di Tripoli, e la decisione di sopprimere gli Istituti si'inquadrano nella cauiip&àTUb awiiìa, cUl Colonnello per «arablzzare» la Libia. Questa politica ha già portato all'abolizione quasi completa delle lingue europee dalla segnaletica stradale, dai menu det ristoranti, dai testi editi nel Paese, dalla pubblicità e persino dalle domande di visti. Nelle Facoltà di inglese e francese di Fateli ci sono 1300 giovani Le vigorose e In- solite proteste dei più ardimentosi hanno convinto 1 responsabili ad autorizzare gli studenti del terzo e quarto anno a continuare i loro corsi. Quelli del secondo anno verranno «incoraggiati» a passare ad altre materie, mentre quelli del primo dovranno semplicemente abbandonare gli studi. Le nuove Iscrizioni ad entrambe le Facoltà sono state bloccate. L'Istituto di inglese dell'università Fateti è spedalizzato in Shakespeare, in studi critici sulla letteratura del XVI secolo, su Dickens, Wordsworth e Keats. Stranamente, gli studenti leggevano in aula anche la traduzione del Libro verde di Qheddafi, l'operetta filosofica del Colonnello che verosimilmente è tollerata dalle autorità in qualsiasi lingua. Negli ultimi tempi, il governo libico ha preso 11 vezzo di Inscenare questi pubblici roghi per manifestare la sua ostilità nel confronti della cultura e della società occidentali. Recentemente, funzionari governativi hanno distrutto strumenti musicali occidentali sulla Piazza Verde al centro di Tripoli. n rogo di libri non ha proprio le stesse connotazioni razziste delle manifestazioni in Germania negli Anni Trenta, ma ha in sé una peric Iosa carica emotiva, sotto questa dittatura che dedica tante energie a minacciare gli Interessi europei e americani in tutto 11 mondo. Gli studenti dell'università Fateh hanno mostrato un coraggio qui poco comune nel denunciare al giornalisti stranieri sia il rogo, sia la chiusura degli Istituti •L'inglese — ha detto una giovane quasi in lacrime—fa ormai parte di me stessa. E' come se mi avessero portato via un pezzo». Robert Fisk Copyright «nana N mini» c per l'Italia «U Stampa»