La Stampa - Consultazione Archivio

Alla ricerca di Proust Alla ricerca di Proust ALL'INIZIO di ottobre, scaduti l sessantaquattro anni e 275 atomi di protezione che la legge francese assegnava ai diritti tulle opere di Marcel Proust, la .Recherche. è diventata mdl pubblico dominio». Immediatamente nelle librerie francesi tono comparte ben tre diverse edizioni dell'opera, un'inedita versione di •Alberane disparue- barata tu un manoscritto trovato In soffitta dalla nipote di Francois Mauriac (nonché pronipote di Proust), un nuovo volume — il quindicesimo — delia • Corrispondenza, e una messe di saggi, studi e ricerche ancora più abbondante del solito. In Italia, già da qualdhe anno, alla clastica edizione einaudiana di 'Alla ricerca del tempo perduto» ti tono affiancate le traduzioni che Giovanni Roboni e Maria Te- ' resa Nessi stanno conducendo rispettivamente per l Meridiani di Mondadori e per la Sur di Rizzoli, A breve scadenza, si annunciano edizioni di opere minori, di varianti, di inediti, oltre ad un «Album Proust' mondadoriano Marcel Proust in una caricatura di Levine (Copyright N.Y. Re vie w of Boote. Opera Mundi e per l'I tato .La 8 um po. ) che potrà sostituire quello introvabile della Plèiade, che in antiquariato ha ormai raggiunto una quotazione di duemila franchi. Nel caso della 'Recherche., Infatti, l'interesse per l'opera non è mai stato disgiunto da quello per il suo autore; e l'uno e l'altro non sono mal stati — e non sono — esenti da esasperazioni feticistiche. Ecco, per saggiare il grado della nostra conoscenza del più celebrato e studiato tra gli scrittori del nostro secolo, una serie di dieci domande, di maggiore o minore difficoltà, per ciascuna delle quali è previsto un punteggio. Un totale da 0 a 5 significherà conoscenza scarsa; da 6 a 10, discreta; da 11 a 20, buona; da 21 a 30, ottima. In aggiunta — e fuori concorso — due domande riservate agli intenditori. Chi saprà rispondervi può ambire, oltre a una laurea in Proustologia, a diplomi in Filmografia immaginaria e in Storia della critica miope. Giovanni Bogllolo Pubblichiamo la soluzione in fondo, capovolta. '^y; .M-,J|tf MBÌiUmePK}.T*»*t^ *ÌWtS* EChl era Jeanne Well? (punti 1) a) n modello di Mme Vendurln; b) La madre di Proust; c) La governante di Proust. EOltre che nel te, In quale altra bevanda era solita inzuppare la «madelelne» ila Léonle? (punti 1) a) Nello champagne; b) Nel latte; c) Nella tisana di tiglio, BA chi è dedicata la .Recherche.? (punti 2) a) Anatole Frane*; b) Oaston esimette; c) Robert de Montesquieu. HQuale personaggio femminile viene paragonato a • Sefora, la figlia di Jctro, ohe al vede in un affresco della Cappella Sistina»? (punti 2) a) Odetto; b) Oli berte; c) Albert in e. BPer lungo tempo Proust aveva pensato di dare alla «Recherche» un diverso titolo. Quale? (punti 3) a) Le intermittenze del cuore; b) La perpetua adorazione; c) I piaceri e 1 giorni. EIn che modo la duchessa di Guermantes definisce sprezzantemente Emlle Zola? (punti 3) a) Cambronne romanziere; b) Homais delia letteratura; c) Omero dell'evacuazione. HE' nota la cura maniacale con cui Proust rileggeva e correggeva i suol testi. Nel 1920, nella correzione delle bozze del «Guermantes» fu aiutato da un giovane scrittore. Quale? (punti 4) a) Jean Cocteau; b) André Breton; c) Jacques de Lacretelle. EAlla domanda: «Se non foste voi, chi vorreste essere»? Contenuta nel questionario che gli aveva sottoposto la compagna d'Infanzia Anto Inette Faure, Proust, nel 1885, aveva risposto (punti 4) a) Alfred de Musset; b) Plinio 11 Giovane; c) Richard Wagner. ENel 1919 «All'ombra delle fanciulle in flore» vinse U premio Gonconrt. Su quale romanzo prevalse per sei voti contro quattro? (punti 5) a) Le croci di legno di Roland Dorgelès; b) La sinfonia pastorale di André Gide; c) Colas Breugnon di Roma in Rollanti. 10 Nella «Recherche», U nome di Swann è citato 1643 volte, quello di Charius 1294, quello di Guermantes 1724. Quante volte ricorre quello di Albert ine, che è di gran lunga il più frequente? (punti 5) a) 1907; b) 2360; c) 3021. 11 Prima del film di Schlbndorff, si conoscono tre progetti di film tratti dall'opera di Proust Uno è di Visconti, uno di Losey ; e l'altro? a) di Marc Allegret; b) di Jean Renoir; c) di René Clément. 12 In un articolo comparso su «La Stampa» U 6 agosto 1922 si poteva leggere: «Marcel Proust è un erbolato, un botanico morale. Ed il pericolo probabile che lo sovrasta è che I suoi tipi e caratteri, con l'andar degli anni, appassiscano e muoiano, come le piante negli erbai.-». DI chi erano quelle poco profetiche parole? a) Luigi Tonelli; b) Arrigo Cajumi; c) Zino Zini ■«ZI iorr iqot !«6 !QJ !(U !39 !«S !*» '•<« !az '1\ :auopm|og ,,s,AM,j