La Stampa - Consultazione Archivio

«Niénie rìs€hi per il mie Tostatimi» Zeffirelli parla delle accuse al suo film - «Plagio? Toglierò il pelo a chi mi ha querelato» «Niénie rìs€hi per il mie Tostatimi» BARI — Accusato di plagio da uno scrittore brasiliano. Franco Zeffirelli dice, con la calma di chi è convinto di uscirne bene: «Questa storia ci ha danneggiato molto. Ora però non ne voglio più parlare. Ho dato tutto in mano agli avvocati. Avvocati grossi che gli leveranno il pelo a quètpovera%él6i. Il ^poveraccio* è lo scrittore brasiliano Ouilhermo Flguereido che, attraverso l'Intervento della società autori portoghese, ha chiesto di bloccare le riprese del Toscanini giovane a Lisbona, accusando il regista di avere plagiato un suo racconto nella stesura del soggetto del film. Zeffirelli ha affidato tutto agli avvocati, ha chiesto un risarcimento di tre milioni di dollari, ha girato alcune scene ed è partito. Adesso lui dice: •Macché bloccato. Non ci ha bloccato nulla. E' stato il maltempo che non ci ha permesso di girare quello che volevamo: l'arrivo di Toscantnt a Rio de Janeiro. Una vera scalogna'. Per ora questa brutta storia portoghese è chiusa e Zeffirelli è a Bari per proseguire le riprese del film dove racconta una Vicenda brasiliana pòco 'conosciuta"della vita del giovane Arturo Toscanlni. Dòpo Bari le riprese continueranno a Parma, alla Scala e in Senegal., Intanto 11 Petruzzelli conferma la sua aspirazione a diventare volentieri set cinematografico per grandi produzioni. Qui, un anno fa, Herbert Ross girava le scene di Glselle per il suo film Dancers con Baryshnikov e Alessandra Ferri. Qui, ora, Zeffirelli gira le sequenze ambientate nel Teatro Imperlale di Rio de Janeiro. Spiega: «Quei teatro di Rio non esiste più, l'hanno distrutto, e il Petruzzelli si adatta benissimo a ricreare 'imbtente e il décor fine Ot.jeento. Poi al Petruzzelli e a Bari si lavora molto bene, In amicizia». In sala si girano alcune scene di Aida dove Elizabeth Taylor è il soprano Nadina Bulisciov convinta alla rentrée da Toscanlnl, nel 1886: • Utilizziamo le scene e costumi che Lila de Nobili realizzò per una mia regia di Aida del 73 alla Scala. Sono scene che si ispirano a quelle ottocentesche del debutto di Aida al Cairo, una delle cose più belle di Lila de Nobili che la Scala ha conservato raligiosamentei La voce èdi AprileMillo.. •t'Mrm'JW» Ma 11 Petruzzelli si trasforma anche in nave. Dice ancora Zeffirelli: «il foyer ha delle decorazioni che vanno alla perfezione per simulare una sala di prima classe sul transatlantico che porta Toscanini In Sud America. Un mondo straordinario quello in cui si muovevano .questi musicisti italiani sul finire dell'800. Un mondo che In Brasile non si trova più. Tutto distrutto. Cosi bisogna andarlo a cercare nella vecchia Europa: se. tr.