La Stampa - Consultazione Archivio

Un compromesso impossibile Un compromesso impossibile Aborto: tedeschi divisi Nella Ddr è legale ma all'Ovest è vietalo DAL NOSTRO CORRISPONDENTE Le prime a mobilitarsi sono state le femministe della Repubblica Federale, ma subito dopo migliaia di donne sono scese in piazza nella Ddr. Perché accanto ai temi dell'economia e della finanza che da mesi impegnano gli esperti delle due Germanie, sulla strada dell'unificazione c'è, irrisolto, un problema sociale sul quale Est e Ovest rischiano lo scontro: l'aborto. Libero e gratuito nella Ddr, è I illegale nella Germania Occidentale. Se all'Ovest c'è chi chiede l'adozione della legislazione orientale, all'Est sono in molti a temere che succederà il contrario. Se l'unificazione avverrà sulla base dell'articolo 23 della Costituzione federale, infatti, come lutto lascia prevedere, saranno le leggi della Ddr a doversi adeguare, e salvo modifiche approvate in seguito dal nuovo Parlamento, l'aborto sarà vietato nella Germania unificata. Nel 1972 la Corte Costituzionale federa.'e giudicò incostituzionale la legge sull'aborto adottata nella Ddr. Da allora larticolo 218 del codice penale federale consente di abortire soltanto in situazioni estreme fino alla terza settimana di gravidanza se c'è stato stupro o incesto, o se la famiglia vive in condizioni di povertà estrema, fino alla ventiduesima settimana in caso di problemi genetici o se è in pericolo la salute della madre Ma a decidere è una commissione medico-sociale Nella Germania Orientale, al contrario, l'aborto è libero fino alla dodicesima settimana, e può essere praticalo anche più tardi se c'è il consenso del medico 11 risultalo, secondo stime uf¬ suoi can Addolorati rannunciano la Igea USI ga nato Franca) * ncote Fatrio e parane MS Funai» ore 9 Ai Om 2' con penando daaa Panoccnta N S dee» vinone Borgo S Pietro Monchi-eri BONN Cmiianamam» e -wvrau alenano 0» Ariella Chiosa — Torino 16 magc»o 1990 Santina, itattna. Laure • lamtga» proKm dementa addolciate piangono la cantarne Ha reggono la sua Geo* Giovanni Revello anni 94 Aoctotorsti to annunciano i *gko con Gaia e radorala Ole va ma la Vittoria rvpnti perone tuta Funerea marte* 22 con ore '0 CO parroco* S Natala (na Boston 37) Non Don ma oncia por la ricerca Ila cancro Le tarmgfe Vtera, OuoaJalmawo, Palli ri partecipano al dolore di (Sorge per la «comparsa dei caro PAPA* E' mancata a* affatto dei sud cari Marianna Fracchia ved. Savio I FIAT Ne danno < doloroso annone» la fighe Marcata con i manto tMvte. l'adorata repole Paola e Materiate, parenti tura Funerali mirtea 22 corr ore 8 '5 parroccrwa S Gm*0 d'Oria La presente e partecipazione e nngra riamente — Torino. 20 maggio '990 Serenamente è mancala Angela Del piano ved. Mola Con dolore lo annunciano la figlia Vittorina con Piero, Paola e Alessandra e parenti lutti I funerali presso U Castello di Valperga lunedi 21 c m oro 9.30 e tumulazione a Colie gno ore 11,30 Un particolare ringraziamento alle Rev Suore Figlie detta Sapienza di Valperga per le cure prestate — Vatesiga Caa. 20 maggio 1990 E mancato ali affetto dai suoi cari Lanfranco Monta bone di armi 50 Lo annunciano con dolore la famiglia, gli amici e I parenti tutti. I funerali avranno luogo martedì 22 corr., alle ore 15.30, nella chiesa parrocchiale Madonna di Fatima di Pinerolo — Plneroto. 20 maggio 1990. Sì unisce al cordoglio l'Associazione Donne di Oggi. Ha raggiunto «I suo Bino Teresa Caviglia ved. Ceccon Ne danno U triste annuncio I figli Mariarosa con Renzo ed il piccolo Enrico, Maurizio, zie. zii, cugini e parenti tutti. Per orario S. rosario e funerali: telefonare al 701.237 La presente è partecipazione e ringraziamento. — Torino. 19 maggio 1990. Troppo presto ci ha lasciato Margherita Savio (Rite) Costernati l'annunciano: i fratelli pe con Laura, Luciano con Franca, la sorèlla Mari uccia con Mario Gallino, parenti tutti. Per orario funerale telefonare ai numeri 530058 - 4523678. Sì dispensa dalle visite. —Torino, 19 maggio 1990. Ciao MIMI. Sarai sempre nei nostri cuori i tuoi nipoti Luciani no con Sara, Gianni, Piero e Marco. Pina ti ricorderà sempre. Ida e Aldo Oliva partecipano al dolore delle famiglie Savio e Gallino per la scomparsa di RITA. ficiali, è una differenza consistente nel numero di aborti, all'Est e all'Ovest: 146 ogni mille nascite nella Germania Federale (85 mila nel 1989), 350 ogni mille nascite nella Ddr (74 mila). Nelle ultime settimane diversi ospedali della Germania Orientale hanno aperto reparti speciali per chi vuole abortire: nella Ddr alle soglie della fusione con la Germania Federale è in forte aumento l'ansia da maternità, molte donne temono «l'incertezza dell'unificazione», temono di guadagnare di meno, di perdere il lavoro. Non sarà facile trovare un'intesa. All'Est i pareri sono divisi, e il primo ministro de Maizière finora ha evitato di pronunciarsi. All'Ovest c'è chi invita la Corte Costituzionale a | rivedere il giudizio del '72. ma , nella Cdu del Cancelliere Kohl , molti insistono che «la legislai zione attuale è morale e giuridi I camente valida». Anche chi è a favore dell'a borto riconosce che la legge adottala da) regime comunista i va comunque corretta l'aborI to. nella Ddr, e sialo finora il j modo principale per controlla| re le nascite, e soprattutto fra | gli adolescenti è mancala l'tn; formazione Molto resta da fare dunque i II compromesso che il ministero della Sanila federale avrebbe proposto al governo della Ddr. un «codice penale a due velocità» almeno per un periodo di transizione, e contestalo Ani che perché, prevede il presi, dente della Federazione medica tedesca, Ingeberog Reizlaf. molli dei 15 mila medici senza lavoro all'Ovest passerebbero ali Est per aprire «sludi per la borto» CmmiMto Novaxk» ■ara Mane • lama** partacapano al M Pannata Bermond* tanvaan tua per le i Sakiavaogll Borritomi vod. i» dai ì «tagliata »c*io »«■»». n» autor» air ngegnar Geenea Ùermond • larngla per *> scomparsa dea* mamma i sehissogi Dei inond ved. 20 maga» 1880 Al ng fu'il ala tw?rwvp?fli Stasi rr costanza data penata dea* mamma *gnore Cristina Salutatogli* > maggio 1990 Serenamente e marcata Gemma Rossetti Addolorali to annunciano il trataao Ettore con ai mogia Aste, si eorase Snasaejaa coni marao Elisia Patenti i rapo* Guide con «mina. Mimi e Peate. Yvette e Josette con rispettive larregea cugw» e paren» Per tonar aj lesionare luneo- al 4361565 — Torino. 18 maggio 1990 Partecipa no Tu sei s rawmlnte Palazzi I cugini vostro dolore tono «er* al Serenamente e mancalo a» affetto dei suoi °* Ernesto Greco Lo piangono moglie, agii fratello, soress. nipoti e parenti tutu Funerali martedì 22 ore 11.45 parrocchia SS. Redentore La cara saima sari tumulata nei cannerò di Nucetto (Cuneo). — Torino. 19 maggio 1990 E' serenamente mancata n'affetto dei suoi cari Elvira Cerreto ved. Zerbo Lo annunciano la figlie, i generi, i nipoti e parenti tutti il funerale avrà luogo II giorno 21 maggio alle ore 18.30 nota parrocchia di Por. tacomaro. i,20 maggio 1990. E* mancato il prof. Vittorio Macchi Lo annunciano la moglie Carta Benedlno. la figlia Lidia con Mauro, Erika e Luca. Funerali lunedi 21 ore 10 da corso Vercelli 14. — Ivrea, 19 maggio '990 Improvvisamente è mancata all'affetto dei suoi cari Felicita Sandri ved. Cerreto di ami 73 Ne danno il triste annuncio : i figli Piar Luigi con la moglie Ketty, tliuto con la moglie Adriana. Dario con la moglie Marguerite Funerali in data da destinarsi — Torino 15 maggio 1990. Ciao NONNA, r.on ti dimenticheremo mai. I tuoi nipoti Paolo. Sìlvia, Massimiliano. Barbara, Elsa. Gianluca. Andra*, Roberta. e Rossette DoogHo insieme ai figli Edoardo ed Elisabetta sono affettuosamente vicini alla famiglia Cenato. — Saluzzo, 19 maggio 1990. Marco Menanti partecipa al grande dolore che ha colpito Dario Cerreto per la morte dell'amata mamma FELICI NA e si sente vicino a lui e alla moglie Titta. — Roma, 19 maggio 1990. (Continua a pag. 7)