La Stampa - Consultazione Archivio

SE IN BASILICATA SI NASCONDE L'ANABASI SE IN BASILICATA SI NASCONDE L'ANABASI a cavai da ostacoli non si guarda in bocca). Più frequente è il caso in cui un dato accoppiamento di regione e capoluogo sembra facilmente risolvibile, ma che all'atto pratico risulta impervio. E' il caso di Liguria e Genova, che mi era parso ragionevole, ma si è rivelato l'accoppiamento più difficile, a pari merito con Toscana-Firenze e Emilia-Romagna/Bologna (questi ultimi li abbiamo visti una settimana fa). Dopo elucubrazioni penose, a base di Zelig e Uria, l'unica soluzione possibile mi è sembrata quella che implicava una complicata disanima etnicocaucasica: Etnologia georgiana Nel Caucaso, i CartveLI (GURI, Agiari, etc.) sono popolo indiGENO, VAriamente distribuito tra pianura e montagna. I nomi non sono inventati, parola di boy scout: Cartveli è il modo in cui i georgiani chiamano se stessi; Gun e Agiari sono due fra le molte tribù di Cartveli. Ma non credevo che la Liguria, regione che ho sempre considerato assai simpatica, mi desse tanti grattacapi. Le regole del gioco ci chiedono che, raggiunto un livello sintattico di non indecenza, le frasi siano brevi (quella di Liguria/Genova è una delle più lunghe). Da evitare o da sfumare le interferenze etimologiche tra i nomi geografici e le parole della frase. Il problema si è posto soprattutto per Campobasso, e la mia soluzione sarebbe: Cólpo grosso a Paperopoli SeminiaMOLI: SEnnò non c'è SCAMPO, BASSOtti! Perché la Banda Bassotti si chiama così? Dal punto di vista zoologico, mi sembrano tutt'alto che cani bassotti: ma non si può passare la vita saltando dall'etnologia alla zoologia, e in materia canina Walt Disney faceva i suoi bravi pasticci (cito spesso il famoso paradosso di Pippo: se Pluto è il cane di Topolino, Pippo Per fare lo slaLOM, BARDIAmoci bene: siamo a quota dueMILA, NO? Aspirazione di studente PasSAR DEGNAmente gli esami di filosofìa antiCA: GLI ARIstotelici, i platonici... cos'è?). Tra Campobasso e Bassotti potrebbe, dico potrebbe, esserci etimologia comune, ma i significati sono abbastanza lontani per i miei gusti. Discorso analogo, per scampo e Campobasso, che vengono entrambi da campo (per Campobasso ciò è solo probabile, mentre scampare significa "uscire illeso dal campo di battaglia"). Fortunatamente ci sono anche alcuni esempi abbastanza tranquilli, che non danno àdito a glosse. Tammurriata Col tricche-ballacche e il putiPU', GLI Assordanti cori BARItonali. Approdo Un porto di MAR CHE accoglie lo Questa sostituzione di vecchi esempi con nuovi esempi è la cosa che vi suggerisco di fare per tutte le regioni. E' probabile che ci siano molte varianti possibili, e anzi molti miglioramenti da fare, e mi piacerebbe avere uno schedario in cui a ogni regione corrispondesse una serie di frasi come queste. E poi ci sono le possibili estensioni. Se vi dico «cartolina spedita lì, a Monteriggioni, per Omar» vi vengono idee? E se aggiungo: «quando tu russi, a me tocca ronzare come una mosca per farti smettere»? E che ne dite di «Chiama Rocco, Chiara, Battista e gli altri fratelli»? C'è qualcuno in casa? Mi ascoltate? Ci siamo messi a giocare con le nazioni e le capitali, e non vi ho messo le maiuscole perché dovete pur imparare a cavarvela da soli. E poi, forse, si potrà fare qualcosa anche con nomi e cognomi... Sappiatemi dire. Fiducia negli scongiuri Si sCAMPAN IAtture facendo le corNA, POLIzza universale Cane nella station wagon Scendi dalla SaAB, RUZZOLA QUI, LAbrador... Con questo esempio, quelli di Antonio Dipollina (Milano) e gli altri che abbiamo visto nelle scorse puntate, dovremmo avere completato il giro d'Italia delle regioni e dei capoluoghi. A una soluzione per Veneto/Venezia che avevo dato qualche settimana fa, ora ne sostituisco una che mi pare migliore: Drammatico avvertimento alla congiunta Guardate VENE Totalmente! Guardate VENE, ZIA! stANCO NAvigante. Sciatori freddolosi Stefano Bartezzaghi