La Stampa - Consultazione Archivio

l'americano fustigato «Mi hanno torturato per farmi confessare» 13J1 l'americano fustigato WASHINGTON DAL NOSTRO CORRISPONDENTE Michael Fay può proprio dire di portare addosso i segni del suo incontro con la giustizia di Singapore. Non sono solo quella larga cicatrice sulla natica sinistra e quei quattro segni scuri sulla destra. «Mio figlio fa ancora molta fatica a addormentarsi», racconta il padre, George. Soprattutto, a quasi cinque mesi da quei quattro colpi di canna sul deretano, Michael continua a vedere uno psicanalista e, spesso, il suo comportamento denuncia insicurezza e instabilità. Poi c'è anche la sfortuna. All'inizio di settembre, il ragazzo, 19 anni, è stato ricoverato d'urgenza all'ospedale perché si era bruciato la mano destra e una guancia mentre lavorava sotto il cofano dell'auto. Pochi giorni prima, Michael aveva fatto a botte con il padre. Vive con lui, a Kettering, Ohio, e lavora in un negozio di video. Anche la madre, Randy, ha lasciato Singapore ed è tornata da un paio di mesi negli Usa con il marito cino-americano. Vivono a Metairie, Louisiana. Ma Michael sta con il padre, come ci stava prima di fare quel viaggio a Singapore. C'era andato per le vacanze e la trovò «bellissima». Così decise di restarvi per un anno e finire lì le scuole superiori. Michael non vuole che sulla sua storia vengano fatti film, ma ne parla, volentieri. Ci tiene a ribadire la sua innocenza e a mettere in chiaro che fu costretto a Firmare la confessione sotto tortura. «La polizia mi venne a prendere a scuola - ricorda -, Me e altri quattro ragazzi. Un ragazzo cinese che era stato arrestato per furto d'auto aveva fatto i nostri nomi. Qualche giorno prima erano venuti a perquisire la mia stanza e avevano trovato qual¬ che segnale stradale che avevo preso come ornamento». «Mi chiesero di confessare che avevo commesso atti di vandalismo - continua -. Risposi di no. E loro mi davano degli schiaffi. Poi uno cominciò a camminarmi dietro. Tutte le volte che si avvicinava mi dava una botta sulla nuca. Poi mi dissero che mi avrebbero messo in quella stanza». «Quella stanza» è una stanza fredda dove si viene fatti entrare senza vestiti, spruzzati di acqua ghiacciata e lasciati lì a tremare per ore. Quando Michael parla delle frustate, ricorda «un male boia». Ma dice: «La confessione fu peggio. L'umiliazione fu ancora più grande». Paolo Passarini Michael Fay