La Stampa - Consultazione Archivio

«I politici stranieri «I politici stranieri si paghino l'hotel» WASHINGTON. L'etichetta diplomatica non si addice all'amministrazione Clinton. Una volta su due gli uomini della Casa Bianca, a cominciare dal «boss», sbagliano i nomi dei politici stranieri. Ma stavolta gli errori sono stati molto più marchiani, stampati su inviti ufficiali e riguardanti il globo. Si tratta degli inviti spediti per la conferenza sul lavoro, voluta da Clinton, organizzata in ambito G7 e fissata per metà marzo a Detroit. Sono stati spediti dalla Casa Bianca il 18 febbraio e quando sono arrivati nelle cancellerie europee hanno suscitato un misto di ilarità e sgomento. Cominciando dall'Italia, il ministro per il Tesoro Piero Barucci è stato ribattezzato Pietro. Ma perfino il Cancelliere per lo Scacchiere inglese Clarke si è visto storpiare il nome in Clark. Il commissario economico europeo, Christophersen, è stato americanizzato: Christopherson. I rappresentanti di parecchi governi hanno poi trovato poco carina una precisazione nella lettera d'invito. Vi si annuncia che il conto dell'albergo dovrà esssere saldato dagli interessati. Forse è giusto, ma alcuni non l'hanno giudicato gentile. [p. Pi