La Stampa - Consultazione Archivio

Serpente vero per la Redgrave Serpente vero per la Redgrave Vanessa Redgrave (foto), non ha problemi con i serpenti: si mette un guizzante rettile al seno nella drammatica scena di morte con cui Shakespeare conclude il suo «Antonio e Cleopatra». La famosa attrice ha impressionato gran parte del pubblico quando ieri sera ha tirato fuori un serpente vero da una cesta e con il volto devastato dalla sofferenza se lo è infilato su per la manica, fino al seno. La scena-madre è avvenuta al Riverside Studios Theatre dove la Redgrave si sta cimentando con una nuova versione di «Antonio e Cleopatra». Rispetto alla realtà di duemila anni fa c'è però ima piccola differenza: la leggendaria regina d'Egitto usò un'aspide velenosa mentre l'attrice ha fatto recitare un'innocua biscia indonesiana lunga un metro. Paladina di un teatro politicamente impegnato, la Redgrave presenta Cleopatra in una luce ben poco eroica: la regina che ammaliò prima Cesare e poi Antonio ci fa la figura di una meschina.