La Stampa - Consultazione Archivio

Grass: riunificazione sì, ma le spie non moriranno mai Dopo anni di stroncature, il nuovo romanzo su Germania e Polonia è accolto con entusiasmo dalla critica Grass: riunificazione sì, ma le spie non moriranno mai In 37 capitoli 150 anni di Storia: il Reich, la dittatura rossa e questi giorni IBONN IL Maestro è ritornalo Gunler Grass, che negli ultimi anni e sialo vili peso dalia criin a tede sci con persistente regolarità ugni volta che presentava una nuova opera, lui scritto il Grande Romanzo della rumili nazione teilesi ii un'opera che per dimensioni u qualità saia superiore persino al Tamburo di latta? Cosi sembra, almeno stando .. quanto accade ni Germania, in questi giorni, intorno al suo lavoro Il nuovo libro ili Grass in realtà non è ancora uscito saia in libi ma il 28 agosto, il.ita ili nascita di Goethe Ma quello i In- e trapelato (inora è bastalo a convincere la Cl'ìti CU siamo ili trinili' ad un mio Vii GraSS, .III UH Velo Gl.ISS. Ili cui lo scrittore riafferma il suo posto nell'Olimpo della lette ratina tedesca conleinporu lle.l Al Centro della Comunità Ebraica di Francoforte, dove Gunler Grass ha lètto due ca pittili dei i<7 iti cui composta la nuova opera, la serata e lei minala con applausi scio scianti e t,mia commozione Marcel Reich-Raniuki. temuto e onnipotente crilù o della Frankfurtei Allgtnneim Zei finn/, che aveva definita «un dis.ist ro» VUlulone di Grass il suo libro sui rapporti tedesi u polacchi ha tenuto .ni invita re personalmente lo scrittore perché leggesse m anteprima ili Ironie al pubblico il suo lu manzo, (Desidero e credo che si.uno ili Ironie a una grande operai ha dello Reich Ranieki die ha definito Grass «un artista di straordinario talento che co ine tale corre anche il : is> nu¬ di incorrere in un insuccesso» Cosi è arrivalo finalmente il romanzo della Riunificazione tedesca, l'evento Ietterai io che le pagine della cultura dei giornali tedeschi attendono con ansia da quando e .adulo il Muro Un romanzo che riuscisse a tradurre in finzione letteraria le contraddizioni, il pathos, le delusioni le assurdità ili questa Stona tedesca recentissi ma, che pei molti tedeschi, so piumino all'Est, ha significa to un cambiamento radicale della propri.i vita Gunler Grass ha voluto rendere omaggio a due scrittoi'! tedeschi, un classi» ò e un contemporaneo dai quali ha preso a prestiti' il Ululo e il perso tinggio principale del suo romanzo il libro si chiama Un campo vasto <Fin Weit.es Feld editore Seidl Gottinga) -uh Luisa, lascia perdere e un :ampo troppo vasto* Simo le ultime parole ili E/fi Briest di Theodor Fontane la frase ri correlile del vecchio Briest padre di Ktti quando non sa come affrontare le novità inspiegabili che accadono - nel mondo 11 personaggio e tratto da un racconto di Hans Joa chini Schaedlich Tallhover Tallhover oppure Hoftaller ! eterna spia. I eterno delatore, l'anima profonda di questo popolo tedesco. Tallhover è sempre esistito esisterà sempre è pronti a spiare a denunciare, a si t loto suoi rap¬ porti pignoli, immutabile nel tempo, perché li romanzo, che si svolge a Berlino tra il 1989 e' il 1991. in realtà abbraccia un periodo storico di 1SD anni di Germania le guerre, il Terzo Reich, la dittatura comunista, la Stasi Ad accompagnare Tallhover, • e di nuovo Fontane, che da .scrittore diventa personaggio, Fonty il letterato che non e propriamente una spia, ma un lui collaboratore non uffi •ciale. come venivano chiamali nel Linguaggio della Stasi gli informatori Un Romanzo Globale, un Romanzo rotale, è questo che e riuscito a scrivere Grass ' 1 critici tedeschi lo aspettavano' da teinpo e inulti autori pro¬ prio quest anno e; avevano provato La Riunificazione tedesca in questo 1995 ita coni piuto il grande passaggio da evento storico •politico a evento letterario. Sei nuovi romanzi, oltre a quello di Grass sono apparsi in un solo anno sul grande momento dell unione tra le due Germanie. volker Braun, lo scrittore dell Est Reinhard .,'irgl o Thomas Mèliche, le nuove generazioni Da alcuni sono stati applauditi, da altri, invece, criticati anxche con asprezza ma chiaramente non èra il Grande Romanzo che ci voleva per celebrere un evento .'osi straordinario Uh campo vasto, di Gunter Grass iE bastato che Grass leggesse le prime battute del quarto capitolo per dissipare ogni dubbio" scrive Die Wo che Mentre la Frankfurter AlIgemeine commenta .Grass Ùber alleS" Francesca Predazzi Gunter Grass