A EST, A EST CON DOBLIN
A EST, A EST CON DOBLIN A EST, A EST CON DOBLIN Tra la Polonia e Berlino e interesse crescono, a alla fine viene fuori un libro: questo Viaggio in Polonia (uscito nel 1926) che Bollati Boringhieri presenta nell'ottima traduzione di Carla Vernaschi e Hens Fischer. Con entusiasmo e pignoleria, affabulazione e memoria storica Doblin rubrica un mondo che non molti anni dopo la guerra travolgerà. E' il mondo di Singer, l'atmosfera ebraico-orientale di tante pagine di Ruth, le cui riflessioni in Ebrei eiranti (1927) ben integrano il percorso dello scrittore tedesco. I pochi decenni che ci separano da questo libro sono anni luce: una distanza incolmabile che trasforma il lettore in una specie d'archeologo, incantato di fronte al miraggio di una civiltà che sopravvive intatta nelle parole. Ma Doblin stesso ammira e descrive quel mondo con lo stupore d'un bimbo. Già per lui l'ebraismo orientale, i suoi personaggi e riti, erano una realtà lontana, antica. E soprattutto qualcosa di disseminato, frastagliato. Qui per la prima volta, l'ebreo occidentale Doblin assimilato e laico (che, caso singolare, passerà al cattolicesimo nel 1941), scopre la grandezza del popolo ebraico. A contatto coi rabbi, visitando scuole e sinagoghe, soffermandosi a lungo nei ghetti, egli si avvede, come Kafka, che solo qui è radicata la spiritualità più profonda, che cementa insieme una vera massa, non una piccola élite. Una verità che vive tutta nel racconto, calata nel chiaroscuro quotidiano, fra aneddoti e rievocazioni. Questo diario di viaggio è un romanzo fatto di vicoli, di voci, di figurine ricamate sull'orlo di una provincia lontana nel tempo e nella memoria più che nello spazio. Volinia, Galizia sono le sue regioni accucciate verso Oriente. E qui c'è Leopoli, con la sua gente amichevole e tenera, con il brutale ricordo del pogrom. E a Nord, verso la Lituania, la città di Vilna, dove si fermò Napoleone durante la ritirata di Russia. Al centro, Lublino con le sue case che si sgretolano e la sua miseria nera. E l'antica città degli spiriti, Cracovia, con le sue chiese, il dedalo dei vicoli e la biblioteca Jagel Ionica. Una geografia che lentamente diventa percorso mentale, lenta divagazione in un tempo ritrovato. Uno spazio, infine, della familiarità: «Perché dovrei sentirmi straniero? - esclama Doblin -. Quando sarà notte, col treno correrò nell'oscurità, e questo sarà il
Persone citate: Carla Vernaschi, Doblin, Galizia, Hens Fischer, Kafka, Singer, Volinia
Luoghi citati: Berlino, Cracovia, Lituania, Lublino, Polonia, Russia, Vilna
A causa delle condizioni e della qualità di conservazione delle pagine originali, il testo di questo articolo processato con OCR automatico può contenere degli errori.
© La Stampa - Tutti i diritti riservati
- Pugilato tra i giocatori in Napoli- Jnventns (2-1)
- Il parroco della pornostar e la messa per il duce
- Lfestrema destra celebra Mussolini
- Omar Sivori guida il Napoli alla vittoria sull'Inter: 2 a 1
- L'ing. Malliodo si uccise perchÚ truffato da un amico
- Il Napoli (grazie a un'autorete) batte a fatica la Spal per 1 a 0
- Incerto futuro della "Michelangelo,, e della "Raffaello,,
- CRONACA
- In Napoli - Samp (1 a 1) belle parate di Battara
- La scuola dei "killer,,
- Altre scosse di terremoto in Riviera La folla fugge dallo stadio di Savona
- Le fucilazioni ordinate per rappresaglia antinazista
- Scendevano ad Alba da tutta la Langa per trovare la profumiera «squillo»
- All'esordiente alto due metri Ú piaciuto il gioco di Rivera
- Il Giro secondo Dezan
- Uccise per rapina l'amico e gettò il corpo in un tombino
- LA GUERRA e gli anglosassoni
- Niente lesioni sul cadavere del paziente
- Quattro anni alla profumiera di Alba che aveva organizzato una "casa squillo,,
- L'incredibile e drammatica vicenda
- Altre scosse di terremoto in Riviera La folla fugge dallo stadio di Savona
- « Non siamo tutelati dallo Stato »
- Strage della funivia, scontro fra Italia e Usa
- Pippo Baudo: torno al mio primo umore
- Le fucilazioni ordinate per rappresaglia antinazista
- Un sessantenne uccide l'amante: «Mi tradiva»
- Bettega con la 131 polemiche a Biella
- Scendevano ad Alba da tutta la Langa per trovare la profumiera «squillo»
- Vincenzo Timpano, 24 anni (la prima vittimale l'indecifrabile figura di Lo Presti
- La Figc sta già indagando sulle accuse di Auriemma
In collaborazione con Accessibilità | Note legali e privacy | Cookie policy