La Stampa - Consultazione Archivio

L'IDIOMA DI MAOMETTO L'IDIOMA DI MAOMETTO Al centro «Dar al Hikma» nuovi corsi di arabo Il manuale Yellow, una guida scolastico professionale peri giovani. A destra: a lezione di arabo fessionale, un «ipertesto» disponibile su dichetto per Ms Windows che verrà regalato a tutti i presidi in occasione del Natale. Già conosciuti ed apprezzati dalla prima edizione, invece, i coupon per gli acquisti vantaggiosi l'avantielenco con i numeri utili, la sezione «Vivere a Torino» con le iniziative per i giovani, le pagine gialle loro dedicate, il diario e la rubrica telefonica. LM ARABO non è solo la ™ lingua dei «vu cumprà» o dei lavavetri che incombono all'incrocio, ma l'idioma in cui si esprimevano Avicenna ed Averroè, Solimano il Magnifico e Lawrence d'Arabia. Di grande tradizione, è poco conosciuta nella vicina Europa, ma non meno nobile. Un'occasione di approccio è data da Cta-Note di viaggio (via Perrone 3 bis, tel. 5626279) che organizza con il Centro «Dar al Hikma» un duplice seminario, pomeridiano (17,39-19) e serale (20-21,30), su «Lingua, cultura e dialetti arabi». La lingua che qui sta per «classica» è quella che parlano le persone colte ed i giornali. I dialetti, invece, ne sono le varie propaggini locali: quello che si parla in Marocco, piuttosto che in Egitto o in Siria piuttosto che in Iraq (per la cronaca il più diffuso è l'egiziano per via della produzione cinematografica e televisiva che fiorisce sulle rive del Nilo). Docente d'eccezione è Younis Tawfik, un irakeno che da oltre 15 anni risiede a Torino, dove si è laureato in Lettere e Filosofia. «D'eccezione», perché Tawfik poeta e scrittore, giornalista e traduttore (ha al suo attivo una ventina di libri), tiene da anni corsi di arabo all'Università Popolare, dove conta 70 frequen¬ tatori fissi e ne ha avviato uno, con grande successo, presso una tv privata. Legata alla maggior presenza di extracomunitari «la domanda di arabo - conferma Younis - è in grande aumento». Alla base del revival sono curiosità e voglia di comunicare con una civiltà «diversa». Curiosità: il titolo della grammatica che il docente (ed autore) adotta nel corso è «Assalamu alaikum» che suona «La pace è su di voi». [m. boc.l centro S/\JOHI e J(J di Chiara Benini ULTIME PRESENTAZIONI DI CRESCITA PERSONALE Acquisire gli strumenti per cambiare LUN. 25 SETT. ore 21 (inizio corso: mer. 27 seti) PARIS ENERGY METHOD Per la salute spirituale e fisica LUN. 2 OTT. ore 21 (corso week-end: 30 sett. -1 ott.; serale: 9-10-11 ott.) MAGRI... SENZA PAURA paura, risentimento, rabbo. dolore, sensi di colpa legano negativamente al passato, it corso consente di liberarsi del grosso, massa mentale negativa, che si trasforma in accumulo per opparentemente proteggerci Presentazioni: TUTTI I GIOVEDÌ' Ore 21 : Giovedì 28 seti.. 5 ott., 19 ott. Ore 18: Giovedì 12 ottobre Ingresso libero e... senza scarpe! Tel/fax 011 323.060 - 0336 791.173 - Via Gorizia 141 -10137 TORINO