La Stampa - Consultazione Archivio

La punizione dello Spirito Santo La punizione dello Spirito Santo «Troppipasticci, vi lascerò un idioma solo» LI resteranno solo 3250 idio! « mi? Ma sono anche troppi, per I quello che hanno da dirsi!». II Così riflette un comune uten" I te ferroviario sulla tratta, poniamo, Torino-Genova o Milano-Firenze, mentre squillano in continuazione i telefonini. «Sono a Ronco Scrivia, ha chiamato Gustavo?... Ah, no, beh, niente, chiamalo magari tu e digli, niente, che dopo lo chiamerò io». E' così che s'è ridotto, l'idioma; qualsiasi idioma. Difficile non augurarsi che col tempo spariscano tutte le lingue, in senso anche materiale, mediante sbrigativi forbicioni, zac, zac, zac. Costretti alla gestualità essenziale dei muti, i soli che si salvano dal vaniloquio, riteniamo. E ci chiediamo se sia mai stato calcolato il tasso di intelligenza tra i non-par¬ lanti; dev'essere altissimo, superiore a quello di qualsiasi altro gruppo umano. A meno che anche tra loro si siano diffusi gli sbrodolamenti via Internet. I 3250 idiomi minacciati di estinzione non ci impressionano. Migliaia di altri idiomi si sono persi nella notte dei tempi e con quelli che restavano a galla i poeti, qua e là, sono sempre riusciti a mettere insieme dei versi, spesso meravigliosi. Un Omero salterà sempre fuori in qualche oggi inconcepibile angolo della Terra. E a tutti gli altri basteranno poche frasi fatte, come già del resto accade in treno e in tv, in letteratura, in politica, ovunque. Si arriverà per successive eliminazioni a una lingua unica, a un pidgìn globale? Potrebbe essere per un in¬ tervento divino, ma al negativo. Lo Spirito Santo discende su di noi e invece di donarci la padronanza di tutti gli idiomi ce ne lascia uno solo: ecco, avete parlato e pasticciato abbastanza, adesso arrangiatevi con questa pappa omogeneizzata. Sacrosanta decurtazione. Piccoli gruppi di eretici, perseguitati dalla polizia, si riunirebbero nelle cantine a parlare «come una volta». Riesumerebbero alla meglio frammenti dei linguaggi perduti, imparerebbero tra inciampi e strafalcioni a dirsi finalmente di nuovo in italiano, in francese, in turco: «Ha chiamato Gustavo? Ah, no, beh, niente». Cario Frutterò Franco Lucenti ni