La Stampa - Consultazione Archivio

SCENE DA MATRIMONI BUFFI ALL'ERBA SCENE DA MATRIMONI BUFFI Testo inedito di Feydeau in replica fino al 10 gennaio UN inedito in scena all'Erba dal 18 dicembre al 10 gennaio. Sul palcoscenico di corso Moncalieri, la Compagnia Torino Spettacoli allestisce «Un matrimonio ridicolo» di Georges Feydeau. «Commedia che, per quanto possa sembrare impossibile, è del tutto sconosciuta in Italia, dove non è mai stata rappresentata» avverte il traduttore Piero Ferrerò. E aggiunge: «Eppure appartiene a quel gruppo di commedie, nel repertorio di Feydeau, che dovrebbero godere di più sbalorditiva popolarità». La messa in scena è curata da Adriana Innocenti (nella foto), anche interprete dello spettacolo insieme con Piero Nuti e ha un cast in cui figurano, tra gli altri, Fernando Pannullo, Giulio Pizzirani, Esther Ruggiero. Spiega la Innocenti: «Il vero unico "regista" di un testo di Georges Feydeau ò soltanto Georges Feydeau. Basta seguire i suoi tempi di scrittura, la musicalità con cui tratta ciascun personaggio, la matematica precisione delle sequenze sceniche». Ne consegue, che l'intervento registico sia finalizzato ad enfatizzare quella teatralità all'ennesima potenza tipica dell'autore francese e delle sue ben oliate «macchine teatrali», dove fantastia, giocosità, ritmo e verve comica sono le forze motrici di rutilanti tourbillon teatrali. Qualità che connotano pure «Un matrimonio ridicolo», storia paradossale di un intreccio imprevedibile di connubi: questo lo spunto per il ben noto vivacissimo carosello di qui prò quo e colpi di scena «alla Feydeau». Tra le gaie scenografie del vaudeville, accade che un uomo, già avanti negli anni, desideri sposare una ragazza e che, per errore burocratico, si ritrovi invece coniugato con colei che avrebbe dovuto essere sua suocera, presunta vedova. A complicare ulterioremente le cose, sarà la «resurrezione» del primo marito della «novella sposa», che si ritrova, così, bigama. Orari degli spettacoli: il 18 e 19 alle 21 ; domenica 20 ore 16; da martedì 22 a venerdì 25 ore 16; sabato 26 doppio spettacolo, ore 16 e 21 ; domenica 27 ore 16, il 29 e 30 ore 21; giovedì 31 doppio spettacolo, ore 20,30 e notturno a lire 70 mila. Dall'I al 10 gennaio feriali ore 21, festivi ore 16. Silvia Francia