La Stampa - Consultazione Archivio

Gli italiana da star Gli italiana da star Amendola, Giannini, Izzo & soci nessuno straniero può stare senza La «voce» più nota è cniella di Ferruccio Amendola, doppiatore tra l'altro di Dustin Hoffmann, Robert De Niro e Sylvoster Stallone. 11 mestiere di doppiatore si tramanda di generazione in generazione, così accanto ad Amendola ci sono gli Izzo, i Rinaldi, i Colizzi. Sergio Fiorentini è invece Gene Hackman, Kevin Costner e Jack Nicholson (doppiato anche da Pino Colizzi), mentre Cesare Barbetti è Robert Redford. Peppino Rinaldi dà voce a Marion Brando, Jack Lemmon e Paul Newman e il figlio Massimo a John Turturro e Sting. Giancarlo Giannini è celebre doppiatore quasi quanto lo è da interprete; Oreste Lionello è da sempre Woody Alien, Massimo Giuliani è, tra i tanti, anche Bugs Bunny e Simona Izzo tra le tante «voci» doppia quella di Isabella Rossellini, mentre Maria Pia di Meo è Jane Fonda, Meryl Streep, Barbra Streisand. Alberto Sordi è stato agli esordi un fantastico 01lio. Da qualche anno si è affermata la voga di far doppiare ad attori celebri le voci dei cartoni animati: così Raoul Bova è stato Hercules, Fabrizio Frizzi un pupazzo di Toy Story, Fiorello un personaggio di Anastasia, Massimo Ranieri il gobbo Quasimodo e Mietta la zingara Esmcralda del «Gobbo di Notre Dame».