La Stampa - Consultazione Archivio

I nomi fascisti nelle cartelle del Fisco In Valle d'Aosta I nomi fascisti nelle cartelle del Fisco AOSTA. In Valle d'Aosta sta suscitando ilarità, mista a indignazione, la svista del Ministero delle Finanze che ha spedito ai contribuenti moduli fiscali con i nomi dei comuni valdostani risalenti all'era fascista, quando il duce ottenne l'italianizzazione nella toponimia e stava per fare altrettanto con i cognomi in francese. In questi giorni, stanno giungendo i moduli (Fisco, Inps, mod. F24, Regioni) per i versamenti unici (Iva, Imposte dirette, Tributi vari) con la vecchia toponimia. Così La Thuile ridiventa «Porta Littoria», Courmayeur «Cormaiore», Quart «Quarto», Chàtillon «Castiglione Dora», Pré-Saint-Didier «Prato San Desiderio», Morgex «Valdigna d'Aosta», Saint-Vincent «San Vincenzo» e via dicendo. La direzione regionale dell'Inps, in una nota, ha chiesto scusa ai cittadini «per l'inconveniente verificatosi e per i disagi arrecati». [b. m.]