La Stampa - Consultazione Archivio

GLI ORSI PANDA GLI ORSI PANDA 77 testo di Visniec a Zona Castalia ATEI Visniec è il drammaturgo di «La storia degli orsi panda raccontata da un sassofonista che ha un'amichetta a Francoforte», commedia dal lungo titolo in scena a Zona Castalia la sera di venerdì 27 marzo alle 21 (tel. 544.525). Matei Visniec, oltre ad essere drammaturgo, è poeta e giornalista. Nasce in Romania, ma vive da alcuni anni in Francia, a Parigi, dove lavora, proprio come giornalista, a Radio France International. Scrive di teatro da una ventina d'anni, ma è da poco che può vedere le sue pièces rappresentate su di un palco, in pratica dal 1989, anno della fine del regime totalitario in Romania e anno in cui diventa l'autore più rappresentato nel suo Paese. Lo spettacolo in scena a Zona Castalia è presentato da una Compagnia rumena, la Compagnia Stabile del teatro Eugène Ionesco di Chisinau, nata nel 1991 radunando i migliori attori della scuola di teatro «Boris Schukin» di Mosca. La traduzione e l'adattamento del testo sono opera di Ivano Bruno. La commedia, premiata a Parigi nel 1994 quale migbor opera di drammaturgia dell'anno, vede fronteggiarsi un uomo e una donna, lungo una settimana densa di avvenimenti e situazioni che segneranno indelebilmente l'esistenza di lui. Egb infatti si sveglierà una mattina nel proprio letto avendo accanto una donna che non ricorda di aver conosciuto né tantomeno di aver invitato nel proprio appartamento. Ciò che succederà da quel momento in poi non lo aiuterà a ritrovare la memoria, ma gli servirà per scoprire aspetti di sé che neppure sospettava. [m. bo.]