La Stampa - Consultazione Archivio

Identità & differenza Identità & differenza ore 9-23 piazza del Popoli (piazza Carlo Alberto). «Bibliotenda», a cura del Settore Sistema Bibliotecario Urbano della Divisione Servizi Culturali. E' il punto di servizio delle Biblioteche civiche più vicino al cittadino e si propone come accesso immediato all'intero Sistema bibliotecario della Città, consentendo di consultare libri, prenderli in prestito e poi restituirli in qualsiasi biblioteca del Sistema, ore 10-13 via dei Bambini (via Cesare Battisti). «Il gioco nel mondo», a cura dei Laboratori di attività espressive e delle Ludoteche della Divisione Servizi Educativi. Giocattoli, immagini e giochi da dieci paesi. Nell'ambito della mostra è presente uno spazio-laboratorio per la creazione di giocattoli, ore 15-17 Unione Culturale F. Antonicelli, Sala conferenze, via Cesare Battisti 4/b. «Cuba-Italia: educazione, istruzione e nuove tecnologie. Due sistemi a confronto», a cura del C.I.S.I. - Università degli Studi di Torino. Intervengono: Alexeis Garcia dell'Università de La Habana, Valter Cortelazzo del Primo Liceo Artistico Statale di Torino e Michele Lionetti del C.I.S.I - Università di di Torino, ore 12,30 Oratorio di San Filippo Neri, via Maria Vittoria 5. Cucina tipica indiana. Menù tipico della tradizione culinaria indiana realizzato da cuochi locali direttamente in questa sede per i visitatori di Identità e Differenza. Costo L. 38.000 (bevande tipiche incluse). Prenotazioni: Circolo Nawroz, tel. 011/713710 ore 20,30 Oratorio di San Filippo Neri, via Maria Vittoria 5. Cucina tipica senegalese. Menù tipico della tradizione culinaria senegalese realizzato da cuochi locali direttamente in questa prestigiosa sede per i visitatori di Identità e Differenza. Costo L. 38.000 (bevande tipiche incluse). Durante la serata, lettura di poesie di autori senegalesi (in lingua originale e in traduzione italiana) a cura delle Biblioteche civiche torinesi. Prenotazioni: Circolo Nawroz, tel. 011/713710. ore 20,30 Mar Rosso Club (Circolo A.N.CO.L.), via S. Pellico ab. Cucina eritrea. Menù: piatto unico nazionale dell'Eritrea a base di stufato piccante di manzo; pan di spugna; carne in umido, verdure speziate, purea di lenticchie, shirò, torte ai frutti tropicali, frutta esotica, bevande. Costo L. 28.000; prenotazioni allo 011/658236. ore 20,30 Le Balafon, corso Vercelli 226/b. - Cucina della Costa d'Avorio. Menù: banane plantain fritte, pesce in salsa di olio di palma, pollo alla kedjenou, riso profumato, couscous di manioca, dolce della casa o ananas, caffè, bevande. Costo L. 35.000; prenotazioni allo 011/2467089. ore 20,30 Shri Ganesh, via Pigafetta 14. Cucina indiana. Menù: iagottini speziati, bocconcini di pollo cotti nel forno tandoor, bocconcini di agnello al sugo aromatico e spezie, peperoni e cipolle al garam masala, insalata mista di carne e verdura, mix di dolci indiani, acqua minerale. Costo L. 38.000; prenotazioni alloO) 1/595680. DOMENICA 3 ore 9-23 Unione Culturale F. Antonicelli, Sala mostre, via Cesare Battisti 4/b. «General Intellect», a cura di Alouan, Centro interculturalegiovanile. ore 9-23 piazza dei Popoli (piazza Carlo Alberto). «Bibliotenda», a cura del Settore Sistema Bibliotecario Urbano della Divisione Servizi Culturali. ore 10-13 via dei Bambini (via Cesare Battisti, «il gioco nel mondo», a cura dei Laboratori di attività espressive e delle Ludoteche della Divisione Servizi Educativi. ore 12,30 Oratorio di San Filippo Neri, via Maria Vittoria. Cucina marocchina. Menù tipico della tradizione culinaria del Marocco. Costo L. 38.000. Prenotazioni: El Karam, tel. 011/2486348 ore 20,30 Oratorio di San Filippo Neri, via Maria Vittoria . Cucina tipica peruana. Menù tipico della tradizione culinaria del Perii. Durante la serata, lettura di poesie di autori latinoamericani (con traduzione) a cura delle Biblioteche civiche torinesi. Costo L. 38.000. Prenotazioni: Circolo Nawroz, tel. 011/713710. ore 20,30 Watan, via Spotomo 33. Cucina indo-pakistana. Menù: cosce di pollo speziate al forno tandoor, spiedini d'agnello alla griglia, spiedini di pollo alla griglia, spiedini di carne tritata alle spezie, agnello alla griglia con verdure, gamberetti con verdure speziate, pollo in salsa di mandorle e fratta secca. Costo L. 35.000; prenotazioni allo 011/6670456. ore 20,30 L'Angolo Greco, corso Vittorio Emanuele II 40. Cucina greca. Menù delle isole: seppie con spinaci, carciofi con fave, focaccia alle zucchine, carne alle mele cotogne, torta alle mandorle, vino greco, acqua minerale. Costo L. 38.000;jirenotazioni011/888855. ore 20,30 Xla, via Parini 14. Cucina giapponese. Menù Sashimi: insalata giapponese o antipasto misto della casa, pesce crudo fresco con salsa, riso saltato alla piastra, zuppa di miso, germogli di soia alla piastra, caffS, the verde, acqua minerale. Costo L. 40.000; prenotazioni allo 011/542540. LUNEDI'4 ore 8,30-11,30 Centro Congressi Torino Incontra, via Nino Costa 8. «La vita in carcere». Un dibattito, condotto da Claudio Montagna e Claudio Sarzotti, tra esperti di diritto, animatori di attività in carcere, detenuti e studenti delle scuole superiori dà il via a un percorso che impegnerà ragazzi e detenuti nella realizzazione di ricerche, interviste, spettacoli, video. Per il triennio delle scuole medie superiori. ore 14,30-16,30 Teatro Monte rosa, via Brandizzo 65. «Moto perpetuo», a cura di Alouan, Centro interculturale giovanile. Dalle esperienze vissute di giovani attori di diversi paesi emerge un coinvolgente spettacolo collettivo. Per il biennio delle scuole medie superiori. ore 14,30-18 Centro Interculturale, via Fratturi 11, Progetto Europeo Integraltaca: «Gli immigrati, nuovo interlocutore sociale». Seminario transnazionale su immigrazione e processi di integrazione degli stranieri in Italia, Spagna e Belgio. Promotori: Città di Torino, Csea. Prosegui' martedì 5 ottobre con orario 9-17. ore 15-17 Sala espositiva di San Filippo Neri, via Maria Vittoria 5. «Toute la France. Il manifesto di pubblica utilità: un esempio dalla Francia». Michel Bouvet, docente dell'Istituto di Arti Grafiche ESAG/ Penninghen di Parigi, illustra la mostra Tonte la France (Orario di visita per il pubblico: 9,30-12,30, 17.30-19). Peri docenti, ore 21 Teatro Carignano, piazza Carignano 6. «Le voci del Mali»: spettacolo di musica, canto e danza dei Djli. A cura dell'associazione Ritmi e Danze Afro. Con la partecipazione del Bruno Genero Percussion Ensemble. Ingresso libero, ore 20,30 Oratorio di San Filippo Neri, via Maria Vittoria 5. Cucina tipica messicana. Costo L. 38.000 (bevande tipiche incluse); prenotazioni: Las Rosas, tel. 011/290485. ore 20,30 El Mir, piazza Corpus Domini 17. Cucina libanese. Menù Mezze: crema di ceci con burro di sesamo, crema di melanzane affumicate, insalata di grano, prezzemolo, pomodori e cipolline, formaggio tenero con timo selvatico, sottaceti, olive schiacciate, carne cruda e grano, crocchette di legumi, carne tritata aromatizzata al forno, polpette di carne e grano, insalata di cetrioli, menta, aglio e yogurt, dolce libanese, caffé al cardamomo, acqua minerale. Costo L. 40.000; prenotazioni allo 011/5624496. ore 20,30 El Suitan, via B. Martorelii 52. Cucina araba mediorientale. Menù: peperoni e pomodori aromatizzati alle spezie, melanzane in umido con pomodori e spezie, triangolini in sfoglia di brick ripieni di pollo, mandorle e aromi, couscous di verdure, dolci arabi assortiti, the alla menta, acqua minerale. Costo L. 35.000; prenotazioni allo 011/204122. ore 20,30 El Paralso Cubano, strada del Cascinotto 59. Cucina cubana. Menù: aperitivo mqjito, riso con fagioli neri alle spezie, misto di carni di pollo e maiale alla cubana, manioca stufata, banane platanos fritte, verdure miste, dolce di frutta - bomba alla papaja, vino doc o birra, caffé, acqua minerale. Costo L. 35.000; prenot. 0335/5264983. MARTEDÌ'5 ore 8,30-11,30 Centro Congressi Torino Incontra, via Nino Costa 8. «L'immigrazione in Europa». Tavola rotonda con Bruno Ducoli, Germano Garatto, De Marcos. Uno sguardo su immigrazione e processi di integrazione degli stranieri in Italia, Spagna e Belgio. Per il triennio delle scuole medie superiori e i grappi giovanili. ore 14,30-16,30 Auditorium della Cascina Marchesa, corso Vercelli 141. «Pollicino», a cura di Cast. Spettacolo teatrale e discussione sul tema dell'identità. La favola tradizionale rivisitata. Ingresso libero. Per il biennio delle medie superiori e i grappi giovanili, ore 21 Teatro Carignano, piazza Carignano 6. «Emilien Sanou e la fete au village: Burkina Faso in musica». A cura del Movimento Sviluppo e Pace. Artisti del Buriana Faso, della Guinea, del Senegal, del Congo e del Mali si riuniscono con l'intento di promuovere i ritmi folkloristici dell'Africa Nera. Direzione artistica e coreografie di Emilien Sanou. Ingresso libero, ore 20,30 Oratorio di San Filippo Neri, via Maria Vittoria 5. Cucina tipica de! Nord della Cina. Costo L. 38.000 (bevande tipiche incluse); prenotazioni: La via della Seta, tel. 011/8190557. ore 20,30 Kirkuk Kaffé, via Carlo Alberto 24/D. Cucina del Kurdistan iracheno. Menù della festa del latte: antipasti: Burek panir, mast bainjian; piatti centrali: dolma, shish panir; insalate: kareviz, thursh; dolce: yogurt tatlisi, acqua minerale; bevanda: mastaw. Costo L. 28.000; prenotazioni allo 011/530657 ore 20,30 Esterela do Sul, via Nizza 23. Cucina brasiliana. Menù: antipasti misti brasiliani a buffet, rodizio con 26 varietà di carne, accompagnamento di farofa, feijao tropeiro, banana e patate fritte, pao de queijo, acqua minerale. Costo L. 43.000; prenotazioni 011/6699472 oppure 011/655892. ore 20,30 Passaggio In India, corso Casale 73/c. Cucina indiana. Menù Maharaja: bocconcini di pollo alla brace marinati in yogurt e spezie, fagottini di sfoglia alle verdure, fritto di verdure, pane al formaggio, pollo in curry di pomodoro al fiengreco, bastoncini di formaggio alle spezie, melanzane con pomodoro e spezie, lenticchie nere, riso basmali saltato con cumino e burro, palline al latte in sciroppo di miele, tortine al cocco e uvetta, acqua minerale. Costo L. 40.000; prenotaz. 011/8194525. MERCOLEDÌ'6 ore 8,30-10,30; 10,30-12,30 Sala espositiva di San Filippo Neri, via Maria Vittoria 5. «Toute la France. Il manifesto di pubblica utilità: un esempio dalla Francia». (Orario di visitaper il pubblico: 15-19). Visite guidate per il triennio delle medie superiori e i gruppi giovanili, a cura di Granfranco Toni, docente di comunicazione visiva al Politecnico di Milano.