La Stampa - Consultazione Archivio

Alla scoperta di Cuba, un paradiso «macchiato» da troppe disavventure ERIK ORSENNA-BERNARD MATUSSIERE Alla scoperta di Cuba, un paradiso «macchiato» da troppe disavventure Alla scoperta di Cuba, l'isola raccontata dal nonno giramondo in anni lontani, a Montpamasse. Erik Orsenna, quasi cinquantenne, va alla ricerca del passato mitico: la Rivoluzione, Castro, la caduta di Batista. Di pagina in pagina il romanziere compone una «Melodia cubana» (EDT, pp. 98, L. 25.000, traduzione di Silvia Vacca, un eccezionale corredo iconografico, firmato Bernard Matussière). Il senso dell'opera è racchiuso nel titolo originale: «Mésaventures du Paradis», disavventure del Paradiso. L'entusiasmo per la terra dove regnerebbero pace e giustizia e libertà cede il passo a un realismo ironico: «Una grande isola affonda, "Wreck a seriore" e noi ci precipitiamo alla caccia, avidi di nostalgie, di crudeltà, di scempiaggini, pronti a tutto pur di mettere nei nostri bagagli un resto anche piccolo di quel relitto, il marxismo tropicale». ErikOisenna Bernard matussière MELODIA CUBANA