La Stampa - Consultazione Archivio

Il diario veneziano di Acheng IL TASCABILE Il diario veneziano di Acheng DI IARIO veneziano di Acheng, uscito di recente nei Saggi Tascabili Bompiani (pp. 126, L. 11.500) è innanzitutto un libro che si lascia leggere. E questo, in 'tempi dove racconti e romanzi sono spesso ostia, è già molto. L'opera appartiene al genere letterario detto biji (letteratura in forma di appunto), divenuto popolare in Cina a partire dal periodo delle «Sei Dinastie» (265-589). Si tratta di uno stile oltremodo rapido e conciso, dal quale non traspare nessuna compiacenza. Lo scrittore racconta ciò che vive e vede sotto forma di diario. Le pagine si susseguono come tante istantanee. Al centro della storia c'è naturalmente Venezia, che l'autore interiorizza e narra alla stregua d'una continua scoperta, E' proprio il caso di dire che Acheng, come molti altri artisti italiani e stranieri, è innamorato della città dei Dogi. Nelle sue piazze e nelle sue calli, sopra i suoi ponti e nei suoi campanili, scorge sempre qualcosa di prezioso e di fantastico. Vi s aggirano spettri illustri come Wagner e Puccini, che Acheng, appassionato di musica, mostra di conoscere assai bene. Il libro scade un poco allorché s'abbandona a descrizioni di carattere culinario, oppure quando vuol dire bene degli italiani a ogni costo. Avvertiamo che lo fa più per opportunità e piacenteria, che non per convinzione. Tutto toma invece a brillare quando riprende a descrivere la solitudine e la bellezza di Venezia che «vista dall'alto pare una gemma color arancio poggiata sopra una lastra di vetro azzurro». La Cina, terra madre dello scrittore, è tuttavia sempre presente: Venezia gliela evoca in continuazione; la paragona alla città Yangzhou che risale al VII secolo dopo Cristo, ed è situata alla confluenza del Grande Canale Imperiale con il fiume Yangzi. Da Venezia, Acheng compie qualche viaggio in città e Paesi del Nord Italia, che ritrae con poche ed efficaci righe. Ma poi, come un piccione viaggiatore, torna da dove è partito, a Venezia, capitale di una storia e di una cultura che sa ammantarsi di favola e di mistero. Vincenzo Pardini Lo scrittore cinese tra piazze e calli dove s'aggirano spettri illustri come Wagner e Puccini spgedidaolcofonel'ascar «Vista dall'alto pare una gemma color arancio poggiata sopra una lastra di vetro azzurro» 99