La Stampa - Consultazione Archivio

RENATA DEGLI SPIRITI RENATA DEGLI SPIRITI m kENTORNATA Renata Scotio, soprano di classe eccelsa, "artista dalle mille risorse vocali e interpretative. Al Regio, martedì 4 maggio, ore 20,30,1 interprete che ha incantato pubblici di tutto il mondo dando vita e anima alle eroine verdiane (in primis Violetta) e pucciniane (in primis Ciò Ciò San di «Butterfly»), si abbandona, con la sapienza della sua cultura, al repertorio contemporaneo, per donare al pubblico di Torino due esempi classici del teatro internazionale: «La voix humaine» di Francis Poulenc e «The Medium» di Giancarlo Menotti. E che la cultura sia fondamentale, al di là delle qualità vocali, Renata Scotto, lo dimostra in sce- na. Sempre. Nel dittico novecentesco, la cantante si lancia con la forza della sua arte inarrivabile, addirittura debutta in «The Medium», curandone anche la regia, con l'ausilio per l'allestimento scenico di Carlo Diappi, artista che a Torino ha dato alle scene, con Ronconi, «La Damnation de Faust» e «Il Caso Makropulos». «Renata degli spiriti» si potrebbe dire parafrasando il titolo del famoso film di Fellini, giacché Menotti fu indotto a scrivere questo capolavoro in seguito ad una serie di sedute spiritiche cui partecipò in Austria. Donna Flora, la protagonista, dovrà fronteggiare il dubbio della reale esistenza nel mondo degli spiriti. L'opera viene messa in scena, per la prima volta a Torino, in inglese con sopratitoli in italiano ed è interpretata anche da Cristina Pastorello, Domenico Colaianni, Claudia Nicole Bandera, Anna Bonitatihus e Lorenzo Fontana. In «La voix humaine», dramma di una donna che parla al telefono con una «voce» che si presume sia quella del suo amante, Renata Scotto cadrà quasi in «trance», lo stato d'animo che colse lo stesso Poulenc quando scrisse la musica del monodramma di Jean Cocteau. Renata Scotto, con quelle qualità cromatiche che caratterizzano la sua voce, darà un'interpretazione intensa del monologo (una caratterizzazione tra le più difficili per qualsiasi cantante o attore) alternando tutti gli accenti della disperazione. L'opera sarà eseguita in francese con sopratitoli in italiano. La «Voix humaine» è però una produzione del Theatro Municipal di Rio de Janeiro ed è firmata da Alberto Renault. In scena lei sola, Renata Scotto, con la sua regale presenza. Sul podio per entrambe le opere John Mauceri, profondo conoscitore del repertorio del Novecento. Repliche fino al 16 maggio. Sabato 4 maggio diretta su Radiotre, e il 21 maggio su Tele+ special girato durante le prove. Armando Caruso RENATA DEGLI SPIRITI Renata Scotto in una scemi di «La voix humaine» al Regio dal 4 maggio