La Stampa - Consultazione Archivio

Sophiemarceauchat è il tempo dell'e-mail LA POSTA IN GIOCO Sophiemarceauchat è il tempo dell'e-mail Scrive«La pIn gioLaStaTuttovia Mare101TorLEZIONI •SIDENZIALI. Aldo Grasso (Milano), nell'awicinarsi dell' importante scadenza istituzionale dell'elezione del nuovo Capo dello Stato, mi manda una sua annotazione su Emma Bonino, che ha raccolto consensi vasti e qualificati. L'interessata sarà contenta di quella vecchia verità flaubertiana, «Emma Bo. c'est moi». Grasso ci dice che Emma Bo. è originaria di Bra (CN), e per una legge di commutazione langarola colei che è nata in Bra si trova a essere automaticamente «inbra-nata». Imbranato è termine soprattutto settentrionale per «impacciato, apparentemente stupido». Si può esser imbranati per sempre (Charlie Brown) o occasionalmente (tutti), e in quest'ultimo caso è consentito esortare il goffo con un espressivo: «sbranati!». Il caso è complicato dal fatto che il Comune piemontese è omonimo anche a certo indumento intimo inglese, come mi aveva già fatto notare Marco Morello (Castiglione TO) facendomi parlare qui delle «Meraviglie di Brà ovvero Wonder Brà». Morello aveva interpretato la più celebre formula magica come un invito al topless: A Brà cada bra. Aldo Grasso incomincia un dizionario braidese da cui estraggo la voce Ombra : «Preghiera buddista prima di togliere il reggiseno». Pensando alle implicazioni politiche del medesimo capo oggi potremmo aggiungere al dizionario anche la voce libbra («reggiseno per donne liberal») e labbra («reggiseno per donne labourist). Poi c'è quello rinforzato, tenebra, mentre per palpebra non viene data definizione. ALTRI CANDIDATI. Ai tempi della loro elezione a presidenti delle Camere, Carmelo Filocamo (Locri RC) aveva incrociato i loro cognomi: «Violante-Mancino: violino mancante». Oggi Roberto Pagetta (Ancona) varia sul tema, I mane I getta te a sta co» mpa ibri co 32 6 no e dice: «Amato-Violante: amante violato». TERZINA DANTESCA. Qualche settimana fa parlavo di una certa Terzina Dantesca: «Tanto Gentile, tanto Nesta pare...». Non ne conoscevo l'autore, che ora si è svelato, è Riccardo Cassini (Roma), già elogiatore della Nutella e recente cantatore dell'ineffabile {Veni, vidi, W.C., Mondadori). Un detto di Cassini è: «L'oppio è l'anagramma dei popoli». Poi c'è l'indirizzo: sophiemarceau@pommes.fr. Se chiedete a Cassini cosa sia, vi risponde: «E' il tempo dell'e-mail». NOME BIFRONTE. Dall'Jnternazionale del 29 maggio 1998: «Nuova Zelanda. Il cavallo Tulsy Tsan è stato costretto dalla giuria a ritirarsi da una corsa dopo che le autorità si sono rese conto che il suo nome letto al contrario era nasty slut, lurida sgualdrina. I proprietari della povera bestia sono stati costretti a ribattezzarla e a pagare una multa». SCRITTA RIBALTATA. «Un insegnante inglese di nuoto non poteva più tenere aperto lo stabilimento al lunedì. Preparò un cartello con scrittura malferma: NOW NO SWIMS ON MON (ora niente bagni al lunedì) che attaccò sulla porta piantandoci in mezzo un chiodo. Alcuni ragazzi, furenti di trovare l'ingresso sbarrato il lunedì, fecero girare il cartello di 180° e si stupirono di non rilevare alcuna differenza: la scritta si leggeva lo stesso». (Dal diario di Maurits Cornelis Escher). SCRITTA ALLO SPECCHIO. E' la famosa RED RUM (per red room, stanza rossa) che letta allo specchio diventa MURDER, assassinio, nello Shining di Stephen King e soprattutto nel film che ne trasse Stanley Kubrick. Non avevo mai notato che aveva le stesse iniziali, S. K. A leggerle di seguito si trova: Scappa! Stefano Bartezzaghl Scrivete a «La posta In gioco» LaStampa Tuttolibri via Marenco 32 10126 Torino