La Stampa - Consultazione Archivio

Da|la-Buarque, un inno per Dona Flor I due cantautori firmano il musical tratto da uno dei più celebri romanzi dello scrittore Jorge Amado Da|la-Buarque, un inno per Dona Flor E accanto alla Ferilli, Proietti fantasma innamorato Fulvia Caprara ROMA Una coppia dalle infinite possi�bilità espressive, quella forma�ta da Lucio Dalla e dal composi�tore brasiliano Chico Buarque de Hollanda, firma la versione musical di uno dei romanzi più celebri di Jorge Amado, «Dona Fior e i suoi due mariti». Strap�pati agli innumerevoli impegni e riuniti ieri per l'annuncio dal produttore Franco Fontana in un ristorante romano, i due lavoreranno «insieme, ma sepa�rati», coordinati da Sergio Bar�dotti, a imo spettacolo che, dopo essere stato anticipato da un disco, andrà in scena nella stagione 2001-2002. L'adattamento del romanzo, divenuto film nel 1977 con la regia di Bruno Barreto e Sonia Braga protagonista, è curato da Emanuele Giovannini e Leopol�do Siano, mentre sugli interpre�ti regna per ora un gran risero bo: la sensazione è che il ruolo di Donna Fior dovrebbe andare a Sabrina Ferilli, mentre per quello del marito scomparso si potrebbe immaginare un Gigi Proietti in versione amante infaticabile. Ma il girotondo è aperto: c'è chi parla anche di Fiorello e, visto che di bruna procace dovrà trattarsi, si fan�no i nomi di Luisa Coma oppu�re di Natalia Estrada. La vicen�da ambientata nella magica Bahia sarà spostata nel sud d'Italia dove si spera che al glamour latino-americano ven�ga sostituito il fascino della favola mediterranea: «Quello di Dona Fior dice Chico Buar�que è un inno all'amore, una vicenda atemporale e, anche se le canzoni verranno eseguite in italiano, i tre temi centrali della narrazione e quindi della musica resteranno intatti: l'ode alla sensualità, la celebra�zione dell'essere liberi, il gusto per il cibo rappresentato dal�l'abilità gastronomica della pro�tagonista». Per Dalla occuparsi di «Dona Fior» vuol dire tornare a un vecchio amore: «Avevo visto il film di Barreto e mi aveva entusiasmato perchè era genia�le, divertente, cosi giustamen�te pagano come riesce ad esser�lo il cattolicesimo brasiliano; subito dopo avevo voluto legge�re il libro e poi ho anche conosciuto Amado quando, in�sieme con Francesco De Gregori, avrei dovuto scrivere le musiche per il film di Lina Wertmuller tratto da un altro suo romanzo "Tieta d'Agreste", la protagonista era Sofia Loren, ma le riprese di quello che doveva essere un kolossal si bloccarono il primo giorno e il progetto andò a monte». Autore del celebre «Que se�ra», indimenticabile contrap�punto alle immagini del film di Barreto che sarà inserito di sicuro anche nel musical italia�no, Buarque descrive Amado nel suo essere «uomo amabilis�simo e gran parlatore; censura�to, perseguitato dai regimi mili�tari che si sono avvicendati alla guida del Brasile per via della fede comunista, a lungo costretto a vivere in esilio, ma soprattutto popolare come nessun'altro nel suo Paese perchè i suoi libri sono diventati com�medie, film, sceneggiati teleno�velas. L'intesa che lega Dalla e Buarque renderà facile il lavo�ro di coppia per la creazione del musical, nonostante tutti e due gli artisti abbiano una serie fitta di impegni: «Le musi�che scherza l'autore di "4 marzo '43" si scriveranno da sole», e Buarque aggiunge: «Co�nosco benissimo u lavoro di Lucio, l'ho ascoltato dal vivo e ho tutti i.suoi dischi; l'idea di fare qualcosa insieme mi ha coinvòlto immediatamente, bi�sognava scio riuscire ad essere disponibili nello stesso perio�do». Avviata la preparazione del nuovo album che uscirà a set�tembre. Dalla ha in programma il concerto di Capodanno in onda da Palermo; la presenta�zione, al prossimo Festival di Sanremo, del nuovo talento Stefano Liggi e il sogno, confes�sato tempo fa, di realizzare un'opera con Khan: «Lo sto aspettando, l'unico problema è sapere dove si trova, adesso mi sembra che sia in giro per il mondo». Chico Buarque, autore di opere famose come «Roda vi�va» e «Opera du malandrà», sta preparando un nuovo musical brasiliano intitolato «La notte di nessun giorno». Per il cast si parla anche di Fiorello di Luisa Corna e Natalia Estrada Qui vicino Sabrina Fenili, a destra Lucio Dalla e Chico Buarque stanno preparando un musical su «Dona Fior e i suoi due mariti» dal romanzo di Jorge Amado